ДЕСТАБИЛИЗАЦИЮ - перевод на Английском

• destabilization
• destabilizing
• instability
• destabilising
• destabilize
• destabilisation

Примеры использования Дестабилизацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непрекращающиеся нападения на нашу границу способны привести к эскалации и без того напряженной обстановки и вызвать дальнейшую дестабилизацию региона.
The continuous attacks on our border have the potential to escalate an already tense situation and further destabilize the region.

этот проект охватывал юридические лица, спонсирующие террористическую деятельность, направленную на дестабилизацию государств.
like to see the draft cover legal entities which sponsored terrorist activities aimed at destabilizing a State.

их деятельность направлена на дестабилизацию ситуации в Республике Южная Осетия.
it is aimed at destabilization of the situation in the Republic of South Ossetia.

все террористы- трусы, которые уповают на страх и дестабилизацию для достижения своих зловещих целей.
all terrorists are cowards who rely on fear and destabilization to achieve their sinister ends.

Не допускать, чтобы территория одного из государств использовалась в качестве базы для действий, направленных на дестабилизацию другого;
To prevent each country's territory from being used as a base for operations aimed at destabilizing the other;

создают дестабилизацию, искусственные условия для их утраты,
they create destabilization and artificial conditions for their loss,

к сожалению продолжает активизировать свою провокационную политику, направленную на дестабилизацию Грузии.
Moscow has further intensified its provocative policies aimed at destabilizing Georgia.

может вызвать социальный распад и, в конечном итоге, дестабилизацию политической системы.
can generate social disintegration and, eventually, the destabilization of the political system.

нацеленные на дестабилизацию конституционных режимов;
actions aiming at destabilizing constitutional regimes;

масштабную дестабилизацию и международную изоляцию страны;
major destabilization and country's international isolation;

обман и дестабилизацию.
deception, and destabilization.

Несмотря на нарастающую дестабилизацию политического положения в Ливии,
Despite the intensifying destabilized political situation in Libya,

сегодня серьезной ситуации и принять конкретные меры, чтобы предотвратить дальнейшую дестабилизацию и обострение положения на местах.
requires urgent attention and serious action by the international community before the situation on the ground further destabilizes and unravels.

Это зло не только усугубляет дестабилизацию государств, но и питает во многих странах нарастающее половодье социальных болезней.
This malice not only aggravates the destabilization of States but also feeds the increasing spate of social ills in many countries.

Г-жа РАНДРИАНАРИВУНИ( Мадагаскар) говорит, что международный терроризм имеет целью дестабилизацию международного мира
Ms. Randrianarivony(Madagascar) said that international terrorism aimed to destabilize international peace

усугубляя дестабилизацию и опустошение, жертвами которого стало население многих стран, включая Тихоокеанский регион.
contributing to the destabilization and devastation of communities in many countries, including in the Pacific.

Международному сообществу необходимо оказать экономическую помощь, с тем чтобы предотвратить дестабилизацию социальных отношений, вызываемую ухудшением положения в области осуществления экономических и социальных прав.
The international community should offer its economic assistance in order to prevent the destabilization of social relations owing to the deterioration in the implementation of economic and social rights.

Директор ЦРУ подчеркнул, что Москва« должна понести наказание за дестабилизацию Украины и поддержку диктаторского режима Асада в Сирии».
The Pompeo stressed that Moscow"should be punished for the destabilization of Ukraine, and for support of the dictatorial Assad regime in Syria.

В сложившихся обстоятельствах гн Мазур несет личную ответственность за последствия постоянных нарушений основных прав и свобод и дестабилизацию положения в этой части зоны безопасности.
Under the circumstances, Mr. Mazur is personally responsible for the consequences of the continuous violation of fundamental human rights and freedoms and for the destabilization of the situation in this part of the security zone.

Г-н Симоэс, BNI Europa, говорит, что банк« осознает, что директива PSD2 вызовет очень сильную дестабилизацию рынка и подтолкнет к созданию новых банковских парадигм».
Simões at BNI Europa says the bank"is conscious that PSD2 will cause severe market disruption and promote new banking paradigms.