ДЕСТАБИЛИЗАЦИЮ - перевод на Испанском

• desestabilizar
• desestabilización
• inestabilidad
• desestabilizadores

Примеры использования Дестабилизацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

после падения режима, видимо, внесло свой вклад в дестабилизацию местностей, становившихся в прошлом ареной повстанческой деятельности.
tras el colapso del régimen puede haber contribuido a la desestabilización de zonas que anteriormente habían enfrentado movimientos insurgentes.

повлекли за собой еще большую дестабилизацию мировых рынков продовольствия.
los controles de las exportaciones, desestabilizan aún más los mercados mundiales de alimentos.

сегодня серьезной ситуации и принять конкретные меры, чтобы предотвратить дальнейшую дестабилизацию и обострение положения на местах.
la adopción de medidas firmes por parte de la comunidad internacional antes de que la situación sobre el terreno se siga desestabilizando y deteriorando.

Такой шаг неизбежно повлек бы за собой распространение военных операций на грузинскую территорию, дестабилизацию в регионе Южного Кавказа,
Ello resultaría inevitablemente en una extensión de las operaciones militares al territorio de Georgia y en una desestabilización de la región del Cáucaso meridional,

усугубляя дестабилизацию и опустошение, жертвами которого стало население многих стран, включая Тихоокеанский регион.
con lo que contribuyen a la desestabilización y devastación de las comunidades en muchos países, incluidos países del Pacífico.

экономическое развитие и усугубляет дестабилизацию социального порядка.
económico y contribuye a desestabilizar el orden social del Territorio.

наличие плана подрывной деятельности, направленного на дестабилизацию молодой южноафриканской демократии.
la existencia de un plan insurreccional destinado a desestabilizar a la joven democracia sudafricana.

терроризм направлен на дестабилизацию государств, замедление их экономического
su objetivo es desestabilizar a los Estados, obstaculizar su desarrollo económico

Китая от риторики и действий, направленных на дестабилизацию Северо-Восточной Азии.
la acción encaminada a desestabilizar la región del Noreste de Asia.

ухудшение состояния окружающей среды продолжают усиливать факторы опасности и дестабилизацию.
la degradación del medio ambiente siguen exacerbando la inseguridad y la desestabilización.

руководители стран ясно подтвердили свое обязательство не позволять использовать свою территорию для действий, направленных на дестабилизацию другого государства;
cada uno de ellos reafirmó expresamente su compromiso de no permitir que su territorio se utilizase para realizar actividades encaminadas a desestabilizar al otro país;

Однако и в этом вопросе именно стороны, осуществляющие контроль в этом районе, должны сделать все от них зависящее, чтобы предотвратить дестабилизацию и обеспечить условия безопасности для функционирования МООННГ.
Sin embargo, también incumbe a las partes que ejercen el control en esa zona esforzarse para evitar la desestabilización y crear condiciones de seguridad en las que la UNOMIG pueda funcionar.

проводить военную деятельность, нацеленную на дестабилизацию Руанды.
realicen actividades militares a fin de desestabilizar a Rwanda.

в частности, на дестабилизацию законно сформированных правительств
su principal finalidad es desestabilizar a los gobiernos legítimamente constituidos

акты вооруженной конфронтации и усилия, направленные на дестабилизацию переходного федерального правительства;
todos los actos de confrontación armada y todos los intentos de debilitar al Gobierno Federal de Transición;

направленный на дестабилизацию страны, которая начала движение по пути,
cuyo objetivo fue desestabilizar al país, que comienza a

В сложившихся обстоятельствах гн Мазур несет личную ответственность за последствия постоянных нарушений основных прав и свобод и дестабилизацию положения в этой части зоны безопасности.
En estas circunstancias, el Sr. Mazur es responsable personalmente de las consecuencias de las continuas violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales y de la desestabilización de la situación en esta parte de la zona de seguridad.

непопулярный президент отказался от своих усилий, направленных на дестабилизацию правящей верхушки Ирана.
impopular Presidente abandone sus intentos de desestabilizar a la clase gobernante del Irán.

акты вооруженной конфронтации и усилия, направленные на дестабилизацию переходного федерального правительства;
los actos de enfrentamiento armado y los intentos de debilitar al Gobierno Federal de Transición;

валютных производных инструментов для отечественных и зарубежных банков в попытке предотвратить дестабилизацию быстро растущего курса вона.
extranjeros a los derivados sobre los tipos de interés hacia finales de 2012 en un intento de frenar la volatilidad del won en vías de revalorización acelerada.