Примеры использования Desestabilizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
acuerdos internacionales amenaza con desestabilizar la paz y la seguridad en la región.
La catástrofe humanitaria que se ha producido en Rwanda amenaza con desestabilizar la frágil economía
Гуманитарная катастрофа, развернувшаяся в Руанде, грозит дестабилизацией непрочного экономическогоEl caos para desestabilizar el país para provocar terror para aislar a los partidos extremistas
Хаос дестабилизировал страну, вызвал ужасные вещи, изолировал экстремистские партииOndas sonoras hipersónicas para desestabilizar la estructura. Un programa metagenético para manipular el código.
Гиперзвуковые волны дестабилизировали клеточную структуру, а затем метагенетическая программа изменила процесс кодирования белков.Esta agresión conjunta tiene como objetivo desestabilizar a Tayikistán y a toda la región de Asia central.
Эта совместная агрессия направлена на подрыв стабильности в Таджикистане и во всем регионе Средней Азии.Este último acto criminal de los militares armenios podría desestabilizar definitivamente la paz
Это последнее преступление армянской военщины грозит окончательно нарушить мир и безопасность в регионе,El desarme no debe desestabilizar el equilibrio de la seguridad
Labor de miembros del régimen del ex-Presidente Gbagbo en el exilio para desestabilizar Côte d' Ivoire.
Попытки изгнанных представителей режима бывшего президента Гбагбо дестабилизировать ситуацию в Кот- д' Ивуаре.Los atentados tenían por objeto desestabilizar al país
Прогремевшие взрывы имели целью дестабилизировать ситуацию в стране и унесли жизни многихEs posible también que los elementos extremistas traten de desestabilizar los procesos de consolidación de la paz,
Помимо этого, экстремистские элементы могут попытаться подорвать процессы укрепления мира, в том числеla transferencia no controlada de armas convencionales puede desestabilizar una región y originar, de esa manera un conflicto armado.
бесконтрольная передача обычных вооружений способна дестабилизировать положение в регионе и тем самым создать основу для возникновения вооруженного конфликта.Desde sus bases en la República Democrática del Congo las FDLR organizan, operaciones militares encaminadas a desestabilizar a Rwanda con objeto de forzar esas negociaciones.
ДСОР организуют со своих баз в Демократической Республике Конго военные операции для дестабилизации положения в Руанде, с тем чтобы добиться проведения таких переговоров.Ahora está claro que agentes políticos libaneses conocidos están intentando desestabilizar Siria armando
Сейчас стало ясно, что общеизвестные ливанские политические деятели стремятся дестабилизировать ситуацию в Сирии путем предоставления оружияExistía el peligro real de que el territorio del Afganistán se utilizara como base para desestabilizar a otros países de la región.
Существует реальная угроза использования территории Афганистана в качестве базы для дестабилизации обстановки в других странах региона.la distribución de la asistencia humanitaria y están contribuyendo a desestabilizar la región.
Las reformas estructurales que no tienen en cuenta las realidades sociales pueden desestabilizar los procesos de democratización por cuanto impiden el logro de ese objetivo.
Структурные реформы, проводимые без учета социальных реальностей, могут подорвать демократические процессы, поскольку они затрудняют реализацию этих надежд.¡El secreto de la Pascua que protegemos es algo que podría desestabilizar los cimientos del mundo entero!
Секрет Пасхи, который мы защищаем это то, что может покачнуть фундамент всего мира!conspiración con fuerzas extranjeras para desestabilizar el país.
заговоре с иностранными державами в целях дестабилизации положения lo que contribuía a desestabilizar la subregión.
что вело к дестабилизации обстановки в субрегионе.lo que contribuye a perturbar y desestabilizar la región.
