ДЕСТАБИЛИЗИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• desestabilizar
• desestabilización
• desestabilizando
• desestabilice
• desestabilizaría

Примеры использования Дестабилизировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Попытки Северной Кореи поставить под сомнение законность Командования Организации Объединенных Наций представляют собой просто попытку дестабилизировать мир и безопасность на Корейском полуострове.
El intento de Corea del Norte de cuestionar al Mando de las Naciones Unidas es simplemente un intento de desestabilización de la paz y de la seguridad de la península coreana.

этот сектор может дестабилизировать страну.
existe la posibilidad de que el país se desestabilice.

Вновь стало очевидно, что российская пропаганда советского типа нацелена лишь на то, чтобы еще более дестабилизировать положение на местах.
Volvió a quedar claro que la propaganda rusa de estilo soviético no persigue otro objetivo que desestabilizar la situación sobre el terreno.

министр торговли, не только агенты нацистов ищут возможность нас дестабилизировать и свалить свои преступления на подрывников.
no menos importantes que los agentes nazis buscando desestabilizarnos y culpar de sus crímenes a los subversivos.

Президент Преваль осудил эти убийства сотрудников полиции и квалифицировал их как попытку дестабилизировать государство.
El Presidente Préval condenó estos asesinatos de policías calificándolos de tentativa de desestabilización del Estado.

которая серьезно подрывает эффективность защиты и может дестабилизировать усилия по миростроительству.
cuestión importante en relación con la protección y factor potencialmente desestabilizador en los esfuerzos de consolidación de la paz.

Он подчеркивает, что никакие попытки дестабилизировать Ливан не должны воспрепятствовать безотлагательному проведению свободных и справедливых президентских выборов
El Consejo subraya que ningún intento de desestabilizar el Líbano debe impedir la celebración sin demora de una elección presidencial libre

Эти действия представляют собой опасную эскалацию, угрожающую еще больше дестабилизировать и без того неустойчивую ситуацию
Tales actos constituyen una peligrosa escalada que amenaza con desestabilizar aún más la ya frágil situación

Решительно осудив насилие, которое продолжает дестабилизировать Афганистан, Совет призвал государства- члены оказывать дальнейшее содействие укреплению МССБ
El Consejo condenó enérgicamente la violencia que continuaba desestabilizando el Afganistán e instó a los Estados Miembros a que siguieran contribuyendo a reforzar la Fuerza Internacional de

Далее он подчеркнул, что никакие попытки дестабилизировать Ливан не должны воспрепятствовать проведению свободных и справедливых президентских выборов
Asimismo, subrayó que ningún intento de desestabilizar el Líbano deberá impedir la celebración de una elección presidencial libre

насилие в израильско- палестинском конфликте продолжает дестабилизировать весь регион Ближнего Востока,
la violencia en el conflicto israelo-palestino sigue desestabilizando toda la región del Oriente Medio,

в Демократической Республике Конго указывает на то, что этот конфликт может дестабилизировать весь регион и стать препятствием в процессе перехода к миру.
en la República Democrática del Congo demuestra el potencial de que este conflicto desestabilice a toda la región e impida las transiciones pacíficas en ella.

осуждает любые попытки дестабилизировать Ливан.
condena todo intento de desestabilizar el Líbano.

могут продолжать дестабилизировать пограничный район.
puedan continuar desestabilizando la región fronteriza.

ним для стран Запада, Хамени не хочет военной конфронтации с Западом, которая может дестабилизировать Иран и привести к падению режима.
Jamenei no quiere llegar a una confrontación militar con Occidente, que desestabilizaría el Irán y posiblemente propiciaría la caída del régimen.

Ситуация- с точки зрения прав человека на территории и беженцев в лагерях Тиндуфа- не улучшилась со времени принятия первоначального плана 19 лет назад и в любой момент может дестабилизировать весь регион.
La situación-- en términos de derechos humanos en el Territorio y de refugiados en los campamentos de Tinduf-- no ha mejorado desde la aprobación del plan original hace 19 años y podría desestabilizar toda la región en cualquier momento.

даже с благословения Сирии и Ирана вознамерилась еще более дестабилизировать регион в тот самый момент, когда предпринимаются усилия по возобновлению мирного процесса.
ha decidido seguir desestabilizando la región justo en el momento en que hay en marcha iniciativas encaminadas a reanudar el proceso de paz.

подорвать палестинское руководство и дестабилизировать ситуацию, что будет иметь потенциально далеко идущие негативные последствия.
socavar al liderazgo palestino y desestabilizar la situación, lo que podría tener consecuencias negativas de largo alcance.

практика превращения похищенных людей в новых боевиков продолжает дестабилизировать территорию Верхнего
la práctica de convertir a los secuestrados en nuevos combatientes sigue desestabilizando los territorios de Haut-Uélé

запрещающие любые попытки дестабилизировать избирательный процесс
estrictamente todo intento de desestabilizar el proceso electoral