ДЕСТАБИЛИЗИРУЮТ - перевод на Испанском

• desestabilizan
• desestabilizando
• desestabiliza
• desestabilizar
• desestabilizadores
• desestabilización

Примеры использования Дестабилизируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

усилению напряженности, а также еще более дестабилизируют ситуацию в регионе.
la seguridad internacionales y amenazan con desestabilizar aún más la situación en la región, ya que sin duda provocarán un aumento de la inestabilidad y un enardecimiento de la tensión.

более высокие импортные цены на нефть и продовольствие дестабилизируют частные доходы и финансовое положение страны
el aumento de los precios de las importaciones de petróleo y alimentos desestabiliza los ingresos del sector privado

суданских повстанцев на востоке и недавние нападения бойцов ЛРА на юго-востоке еще более дестабилизируют и без того шаткую обстановку в плане безопасности.
los recientes ataques de elementos del Ejército de Resistencia del Señor en la zona sudoriental desestabilizan aún más la frágil situación de la seguridad.

обстановку в плане безопасности дестабилизируют частые, возможно заранее срежиссированные и оперативно организуемые демонстрации, в ходе которых выражается недовольство по поводу проводимой политики.
para expresar el descontento político también desestabilizaban la situación de la seguridad.

расширят масштабы своей деятельности в Магрибе и еще больше дестабилизируют этот неблагополучный регион.
el Sahel incrementen su penetración en el Magreb y desestabilicen aún más esa perturbada región.

укрепляет дискриминационный подход к Пакистану, может лишь способствовать обострению стратегических асимметрий, которые дестабилизируют весь регион, да и весь мир.
afianzan el planteamiento discriminatorio hacia el Pakistán sólo pueden contribuir a exacerbar las asimetrías estratégicas que desestabilizarían a toda la región y, efectivamente, al mundo.

любые серьезные меры по изменению существующей системы дестабилизируют основу власти Путина.
todo intento serio de cambiar el sistema desestabilizaría la base de su poder.

которые в течение десятилетий дестабилизируют ситуацию в нашем регионе.
que durante decenios han desestabilizado la situación en nuestra región.

Приднестровской молдавской республике, которые дестабилизируют положение в регионе в целом в течение десятилетия.
en la región de la Transnistria, República de Moldova, que han desestabilizado la situación de toda la región durante decenios.

эти тенденции зачастую подрывают существующие институты и дестабилизируют государственную власть.
estas tendencias han contribuido al debilitamiento de las instituciones y a la desestabilización de la autoridad gubernamental.

в активной поддержке повстанческих групп, которые дестабилизируют нашу жизнь.
en el apoyo activo a los grupos rebeldes que nos están desestabilizando.

Египет вернулся к авторитарному правлению, а Тунис экономически и политически дестабилизируют террористические атаки.
Egipto regresó a un régimen autoritario y Túnez está siendo desestabilizado económica y políticamente por ataques terroristas.

усиливают напряженность, дестабилизируют и без того неустойчивое положение на местах и имеют крайне негативные последствия для мирного процесса,
acrecientan la tensión, desestabilizan aún más la frágil situación sobre el terreno y afectan muy negativamente

которые являются причиной тяжелых ранений и гибели людей, дестабилизируют экономику многих стран
económico de las minas, que provocan heridas graves y la muerte, desestabilizan las economías de muchos países

его руководства усиливают напряженность и дестабилизируют ситуацию на местах,
sus dirigentes están avivando las tensiones y desestabilizando la situación sobre el terreno,

в какой степени военные решения лишь усугубляют, а также дополнительно дестабилизируют и без того неустойчивую обстановку.
cómo las soluciones militares sólo complican, y desestabilizan aún más, una situación ya precaria.

безопасности государств, дестабилизируют законные правительства,
la seguridad de los Estados, desestabilizando a gobiernos legítimamente constituidos,

представляют собой угрозу для национальной и международной безопасности, дестабилизируют законно избранные правительства,
constituyen una amenaza a la seguridad nacional e internacional, desestabiliza a los gobiernos legalmente constituidos,

поскольку стрелковое оружие и легкие вооружения несут разрушения, дестабилизируют избранные демократическим путем режимы в Африке и подрывают мир и развитие.
aplicarse a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas porque las armas pequeñas y las armas ligeras son destructoras, desestabilizan los regímenes democráticamente elegidos en África y socavan la paz y el desarrollo.

которые оказывают отрицательное влияние на мир во всем мире и дестабилизируют сосуществование внутри демократических обществ
criminalidad que afectan la paz mundial y que desestabilizan la convivencia dentro