ДЕТИЩЕ - перевод на Английском

• brainchild
• baby
• offspring
• creation
• child
• creature
• project

Примеры использования Детище на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мое австрийское детище.
My little Austrian baby.

Но это было его детище.
But it was his baby.

Как только ваше детище покидает приют вашего дома, вы не можете проследить за его ростом.
You can not control what your children grow into once they leave home.

Товарищества- детище XIX века.
Cooperatives are a child of the 19th century.

Private Tunnel- детище той же команды разработчиков, которая потрудилась над созданием протокола OpenVPN.
Private Tunnel is a creation of the same team behind the powerhouse in VPN protocols- OpenVPN.

Это мое маленькое детище, волшебный денежный порошок доктора Френка.
This, my young progeny, is Dr. Frank's magic moneymaking fun dust.

Вебсайт- детище моего детища, Райана.
The website is the brainchild of my brainchild, Ryan.

Дептс- Х- детище инженера Билла Стоуна.
DepthX is the brainchild of engineer Bill Stone.

Он ни за что не уничтожит собственное детище.
There's no way he kills his own company.

Мы не собираемся портить твое детище.
We're not gonna screw your loins.

Nattvinden' s Grat, детище Теему Котонена.
Nattvinden's Gråt, brain-child of Teemu Kautonen.

Тайфун- это детище отечественного производства.
Typhoon- is the brainchild of domestic production.

Кафедра истории Казахстана- детище Независимости.
The department of the History of Kazakhstan is the brainchild of Independence.

Создатели нарекли свое детище" crossover synth",
The creators named their brainchild"crossover synth",

Создатели нарекли свое детище" crossover synth",
The creators named their brainchild"crossover synth",

Создатели Picnic говорят о своем детище, как о семейном заведении с оттенком модного гурмэ.
Picnic creators talk about their offspring, as a family-run establishment with a touch of the trendy gourmet.

Паскуаль назвал свое детище" дочь моря", так как блюдо" родилось" на борту рыболовного судна из-за одного прожорливого моряка.
Pascual called his creation"the daughter of the sea" as the dish was born aboard a fishing boat due to one greedy sailor.

Вот только сам архитектор увидеть свое детище так и не смог- пока продолжались работы, он ослеп.
The chief architect himself was never able to see his brainchild- by the time the work was finished he had gone blind.

Молодь животного определяется как его собственное детище или животное, повсюду за ним следующее,
An animal's"young" is defined as either its own offspring, or another animal that follows it around,

Первое детище Матиаса, которое вдохновило пользователе Reddit создать ветку,
Matías' first brainchild was the Android 3.0 system, aka Honeycomb,