ДЕФИНИЦИИ - перевод на Английском

• definitions
• definition

Примеры использования Дефиниции на Русском языке и их переводы на Английский язык

словосочетаемостный потенциал, дополняя дефиниции, которые продемонстрированы в словарных статьях.
phrase forming potential adding more definitions to those that were fixed in the dictionaries.

Как видно, диспозиция данной статьи Уголовного кодекса не вполне соответствует международно- принятой дефиниции расовой дискриминации.
As can be seen, the provisions of this article of the Criminal Code do not entirely coincide with the internationally accepted definition of racial discrimination.

задач в области развития на период после 2015 года должен опираться на сопоставимые дефиниции, методы и классификации.
post-2015 development goals and targets should be based on comparable definitions, methods and classifications.

Было подчеркнуто, что такие фразы, как<< в условиях дестабилизирующих гражданских беспорядков>> или<< распада общества>>, сами требовали бы дефиниции.
It was stressed that expressions like"situations of destabilizing civil unrest" or"societal breakdown" would themselves require definition.

Одна из важных вещей, которую делают группы,- они контролируют нас, контролируя дефиниции, которыми нам разрешают оперировать.
One of the main things that groups do is control us by controlling the definitions we are allowed to operate with.

Также остается непроясненным вопрос касательно электронных изданий, так как в грузинском законодательстве не существует их дефиниции.
Issue of electronic media is still undecided as there is not definition of it in Georgian legislation.

Уточняются и дополняются понятия self- парадигмы и переживания, дефиниции которых даны в более ранних работах.
Concepts of a self-paradigm and experience which definitions are given in earlier articles are specified and supplemented.

Для межведомственных представителей в РГАМ- американских экспертов по вопросу в период Холодной войны- достижение консенсуса по дефиниции оказалось исключительно сложным.
For the interagency stakeholders of the AMWG-America's Cold War experts on the subject-arriving at a consensus definition proved exceedingly challenging.

всем отчитывающимся субъектам предлагается применять единые терминологию и дефиниции.
other reporting entities to refer to common terminology and definitions.

Общество может знать об особой природе ребенка, даже не имея конкретной дефиниции детства.
A society may be aware of the special nature of the child even without having any particular definition of childhood.

Это позволит нам соотнести сущностные аспекты дефиниции« социальное обеспечение» с ее актуальным содержанием.
This will allow us to relate the essential aspects of the definition of social security to its actual content.

Рассмотрена проблема дефиниции понятия« внеаудиторная учебно- образовательная деятельность»,
Discussed is the problem of definition of the notion of"extracurricular educational breeding activity",

Исследованы и систематизированы основные подходы к трактовке дефиниции« Интернет- маркетинг» различными учеными.
The basic approaches to the interpretation of the definition of«Internet marketing» by various scientists have been examined and systematized.

В статье раскрыта сущность дефиниции« устойчивость социально-экономической системы»,
The article discloses the content of the definition of«stability of socio-economic system»,

Автор ограничивает применение дефиниции« инновация» лишь этапом ее внедрения,
The author restricts the use of the definition of"innovation" only at the stage of its implementation,

потребуется достичь четкого понимания дефиниции экспериментальных добычных работ,
it will be necessary to reach a clear definitional understanding of pilot mining,

Помимо этого, совместно с грузинскими коллегами планируется проведение круглого стола по вопросу дефиниции литературного музея в современном обществе.
In addition, it is planned to have a round table on the issue of defining the literary museum in contemporary society jointly with our Georgian colleagues.

обычно указывали на то, что выбранные ими дефиниции являются до известной степени произвольными.
typically acknowledging that the definitions they were choosing to use were to some degree arbitrary.

Вы находите это слово в словаре и просматриваете дефиниции, отыскивая ту, которая подходит.
You find it in the dictionary and look through the definitions for the one that applies.

Недостатки основного статистического анализа на глобальном уровне не позволяют проанализировать положение на основе более точного определения с точки зрения узкой дефиниции подсекторов агропромышленного комплекса.
Deficiencies in the basic statistics at the global level have prevented an analysis based on a more accurate definition, in terms of narrowly defined agro-industrial subsectors.