ДЕФОРМАЦИЕЙ - перевод на Английском

• deformation
• strain
• deformed
• distortion
• deformations

Примеры использования Деформацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Симптомы схожи с легкой мозаикой, но сопровождаются деформацией листьев и/ или низкорослостью растения.
Symptoms are similar to mild mosaic but are accompanied by leaf distortion and/or stunting of the plant.

чрезмерной деформацией, чрезмерным оседанием фундамента,
excessive deformations, excessive ground subsidence

Структурные и фазовые превращения в твердых телах, индуцируемые интенсивной пластической деформацией и другими внешними воздействиями.
Structural and phase transformations in solids induced by severe plastic deformation and other external effects.

Потеря слуха при синдроме Тричера Коллинза вызвана деформацией структур в наружном
Hearing loss in Treacher Collins syndrome is caused by deformed structures in the outer

интегрированное решение для испытаний, разработанное для соответствия широкому ряду требований к испытаниям с деформацией высокой интенсивности и с высокой скоростью.
Instron offers fully integrated testing solutions designed for a wide range of high strain rate and high-speed test requirements.

Головка принтера установлена с системой предотвращения столкновений, чтобы предотвратить любой ущерб от несчастных случаев, вызванных человеческой ошибкой или деформацией материала.
Printer Head is installed with Anti-collision system to prevent any damage from accidents caused by human error or material deformation.

верхние ролики оборудованы функцией автоматической настойки подающего ролика в соответствии с любой деформацией профиля.
upper rollers are provided with an automatic load adjustment according to any small deformation of the profile.

Система предотвращения столкновений сопел исключает несчастные случаи, вызванные искусственными ошибками или деформацией материала, и лучше защищает сопло.
The nozzle collision avoidance system eliminates accidents caused by artificial errors or material deformation and better protects the nozzle.

Режим разрушения материала, характеризующийся значительной текучестью и пластической деформацией наряду с развитием трещины.
Material failure mode that is characterized by a significant yielding and plastic deformation along with cracking.

В отличие от упругости, напряжение соотносится со скоростью деформации, а не с деформацией.
Unlike elasticity, the stress is related to the rate of deformation and not to the deformation.

Морщинистая мозаика: Ярко выраженная мозаичность, сопровождаемая такой деформацией, как сморщивание, скручивание
Rugose mosaic: Severe mosaic accompanied by deformation such as crinkling,

Сводить к минимуму сопротивление качению, вызванное деформацией тел и дорожки качения под действием нагрузки,
Minimize rolling resistance caused by deformation of the rolling elements and raceway under load

Будучи встревожены деформацией экономических ценностей
Dismayed by distorted economic values

сопровождаемое деформацией, растяжением и сжатием грунта, способными причинить ущерб, который следует предупреждать
together with deformation, elongation and compression that can cause damage which must be either prevented

порожденной деформацией, и подходит для описания потоков с постоянной историей растяжения,
orientation generated by the deformation, and is appropriate to describe flows with a constant stretch history,

Следы, остающиеся от ножек стульев, возникают чаще всего в сочетании с деформацией слоя клея,
Residual indentations mostly occur in connection with the crushing of the adhesive film, but sharp edges can

Разницу между результатами моделирования и физическими прототипами можно объяснить деформацией оборудования во время штамповки.
Differences between simulation and physical prototypes can often be explained by a deformation of the entire press equipment during the forming process.

посредством контроля электрического сигнала, измененного деформацией, которую сила оказывает на компонент;
through the monitoring of an electric signal modified by the deformation that the force induces on the component;

медиального транснадлодыжечных доступов, с удалением наружной лодыжки в связи с выраженной ее деформацией.
medial transmalleolar approach with the removal of the lateral malleolus because of its marked deformity.

Эластичный клин, может автоматически адаптироваться к стрессу трубы, вызванной деформацией корпуса клапана.
Elastic wedge, can automatically adapt to the pipe stress caused by the deformation of the valve body.