Примеры использования The deformation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition to the deformation of the carcass at the corners,
Основным направлением научной деятельности является исследование особенностей деформационного поведения конструкционных материалов при различных методах механической обработки.необходимая для осуществления деформации, передается через валки, соединенные с двигателем прокатного стана.hardening of material in the deformation process, depending on the two coordinates.
The deformation of the loaded cantrail shall be measured in the plane
To this end, the deformation was applied in two orthogonal directions- zigzag and armchair directions of the graphene atomic framework.
Для этой цели графеновые листы были подвержены деформации в двух взаимно перпендикулярных направлениях, определяемых строением атомной решетки материала, а именно в направлениях зигзаг и кресло.by the TC tip, which acts to further accelerate the deformation process.
активно преобразует ее в дальнейший ускоренный процесс деформирования пули.on the outside or inner ring, and the deformation of the bearing ring is determined iteratively with the deflection of the rolling bodies.
внутреннем кольце, а деформацию кольца подшипника можно вычислить с помощью итерационного расчета по прогибу тел качения.Thanks to the technical research and modeling/simulation FEM software, the deformation of the material during the curing action is reduced to a minimum, ensuring the requested tolerances of the finished product.
Благодаря техническим исследованиям и моделированию с использованием метода конечных элементов деформация материала при отверждении сводится к минимуму, что обеспечивает соблюдение строгих допусков по готовому изделию.compressive strength, and the deformation beyond yield point.
прочности при сжатии и деформации за пределом текучести.This hamper will not only prevent the deformation of the window but also serve you as a window sill.
Такой короб не только предотвратит деформацию окна, но и послужит вам в качестве подоконника.The deformation of the screw provides core testimony to the fact that the Cheonan was sunk without external factors.
Вообще же деформация винта служит солиднейшим свидетельством в пользу того факта, что<< Чхонан>> потонул без вмешательства внешних факторов.with Donald C. Spencer, founding the deformation theory of complex structures on manifolds.
Study of the influence of wear of tool cutting edges on the deformation of the surface layer details.
Исследование влияния износа режущей кромки инструмента на деформации поверхностного слоя детали.The deformation hysteresis evidence of dissipation energy upon accumulation
Деформационный гистерезис свидетельствует, что при накоплении и возврате деформации вThe deformation of area expansion/ compression(dilatation)
Рассчитана деформация площадного растяжения/ сжатия( дилатация)which as a result causes the deformation of public relations.
в итоге влечет деформацию общественных отношений.is likely to lead to the deformation of a stretch ceiling,
скорее всего, приведет к деформации натяжного потолка,The deformation properties of the specimen(deformation work resp. strain energy
Деформационные свойства образца( деформация по отношению к энергопоглощающей способности)TMA( Thermomechanical Analysis)- a method which measures the deformation of a sample under non-oscillatory load when it is subject to temperature effects in a controlled atmosphere.
ТМА( Термомеханический анализ)- метод, с помощью которого измеряется деформация образца под неосциллирующей нагрузкой, когда он подвержен температурному воздействию в контролируемой атмосфере.
