ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННОМУ - перевод на Английском

• decentralized
• decentralised

Примеры использования Децентрализованному на Русском языке и их переводы на Английский язык

участию общин и децентрализованному государственному управлению.
community participation and decentralized government.

Поиск политического решения-- или так называемый<< третий путь>>-- с самого начала основывался на передаче Королевством Марокко некоторых строго ограниченных правовых полномочий децентрализованному органу власти, тем самым позволяя ему управлять своими собственными местными делами.
The search for a political solution, or the so-called"third way", was based, from the outset, on devolution by the Kingdom of Morocco of strictly enumerated legal powers to a decentralised authority, thus allowing it to manage its own local affairs.

Цели Фонда заключаются в содействии устойчивому децентрализованному развитию, в соответствии с принципами Рио
The aim of the Foundation is to promote decentralized sustainable development in conformity with the Rio

принятия решений на всех уровнях системы здравоохранения после перехода к более децентрализованному подходу.
decision-making at all levels within the health system following moves toward a more decentralized approach.

В этой связи ЭКА будет содействовать децентрализованному консультативному процессу, призванному способствовать плодотворному участию африканских стран в глобальном процессе выработки целей в области устойчивого развития посредством обеспечения всестороннего учета приоритетов Африки в области устойчивого развития в согласованных целях в области устойчивого развития.
In this regard, ECA will facilitate a bottom-up consultative process to enable African countries to effectively engage in the global process to establish sustainable development goals by ensuring that Africa's sustainable development priorities are fully reflected in the sustainable development goals to be agreed upon.

РП3. 33 Другим важным элементом программы на двухгодичный период 2012- 2013 годов является переход к децентрализованному осуществлению типографских работ с целью использования новых технологий печатания материалов по требованию и соответствующих возможностей в области их распространения.
IS3.33 Another important element of the programme for the 2012-2013 biennium is the shift to decentralized printing to take advantage of new print-on-demand technologies and related distribution opportunities.

организации биотехнология поддается децентрализованному применению и поэтому может использоваться в качестве инструмента для мелкомасштабной индустриализации сельских районов
management biotechnology lends itself to decentralized applications and can therefore be used as a tool for rural, small-scale industrialization

В заключение оратор отмечает, что Марокко также придает большое значение децентрализованному сотрудничеству, основанному на обмене опытом
In conclusion, he said that his country also attached great importance to decentralized cooperation, based on the exchange of experience

связанные с ЛПС, Комитету социальной солидарности( Red de Solidaridad Social)- децентрализованному механизму социального обеспечения.
formally assigned IDP responsibilities to the Social Solidarity Network(Red de Solidaridad Social), a decentralized social welfare network.

способствующих приоритетному и децентрализованному исполнению мер политики по тематике, непосредственно касающейся коренных народов.
promoting actions to mainstream and decentralize any policies formulated and indigenous issues in general.

Требуется единовременное ассигнование в размере 341 000 долл. США для содействия децентрализованному консультативному процессу, призванному обеспечить плодотворное участие африканских стран в глобальном процессе выработки целей в области устойчивого развития посредством организации регионального консультативного совещания на уровне экспертов,
A one-time provision of $341,000 is required to facilitate a bottom-up consultative process to enable African countries to effectively engage in the global sustainable development goals process by convening a regional consultative meeting at the expert level, which will identify

В деле развития отношений между двумя странами отводя большую роль децентрализованному сотрудничеству, Президент Республики подчеркнул осуществляемую в последние годы в этом направлении результативную работу
Attributing a great role for the development of bilateral relations to decentralized cooperation, the President of Armenia highlighted efficient work conducted in that area in recent years

Недавно в университете Сараево были начаты аспирантское исследование, посвященное децентрализованному образованию, а также экспериментальный проект в поддержку приема детей с незначительными психическими отклонениями в первый
Recently, a post-graduate study on inclusive education was started at Sarajevo University, as well as a pilot project that supported the inclusion of children with

Например, в соответствии с вышеуказанным вариантом 2 оказание административной поддержки организациями системы Организации Объединенных Наций децентрализованному секретариату ИПБЕС может, в частности, предусматривать координацию деятельности
For example, under option two above, the provision of administrative support by the UN organizations to a distributed IPBES Secretariat might include providing coordination to the Secretariat through a central coordinating body,

Данные функции были децентрализованы и переданы заместителю Директора- исполнителя,
The responsibility is decentralized to the Deputy Executive Director

Инспекции по труду были децентрализованы и теперь работают на уровне каждого района.
The labour inspectorates have been decentralized and are operational in all districts.

Xiii децентрализованное сотрудничество;
Xiii Decentralized cooperation;

Четко определенный и децентрализованный тип управления ответственностью позволяет принимать правильные решения.
A clear and decentralized type of responsibility management allows for making correct decisions.

Акты децентрализованных властей.
Acts of decentralized authorities.

Децентрализованные бюджетно- финансовые процедуры для центральных служб продолжение.
Decentralized budgetary and financial arrangements for central services continued.