DECENTRALIZE - перевод на Русском

• децентрализовать
• децентрализация
• децентрализации
• децентрализировать
• децентрализацию
• децентрализовывать

Примеры использования Decentralize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reform, modernize and decentralize the administration of the education system to permit participation by community groups.
Реорганизация, модернизация и децентрализация органов управления системы просвещения при обеспечении возможности участия общественности.

The Management Board took the decision to streamline and decentralize the process, while ensuring appropriate accountability mechanisms.
Управленческий совет управления принял решение упорядочить и децентрализовать данный процесс, содействуя при этом укреплению соответствующих механизмов отчетности.

Decentralize the preparation and observation of the Day among different regions and areas
Децентрализация подготовки и проведения Дня, с разбивкой мероприятий по различным регионам

to completely overhaul and decentralize the system of birth registration,
полностью перестроить и децентрализовать систему регистрации рождения,

low density of population(Finland) it is intended to concentrate urban growth and decentralize administrative activities.
характеризующиеся низкой плотностью населения( Финляндия), предполагается концентрация градостроительства и децентрализация административной деятельности.

centralized database that will allow the programme to streamline management reporting, decentralize decision-making and rationalize staffing.
которая должна позволить программе упорядочить сбор управленческой информации, децентрализовать процесс принятия решений и рационализовать штатное расписание.

the Committee notes the Government's plans to privatize and decentralize much of its programme.
Комитет принимает к сведению планы правительства приватизировать и децентрализовать бóльшую часть этого сектора.

Decentralize and regionalize the system
Быть децентрализованной и адаптированной к региональным условиям,

in determining risk assessment strategies, an important issue was whether to centralize or decentralize the transfer pricing units.
при выборе стратегии оценки рисков важно решить, должны ли группы по трансфертному ценообразованию действовать централизованно или децентрализованно.

in an effort to devolve power to indigenous peoples and decentralize the administration.
стремясь передать часть полномочий коренным народам и децентрализовать систему управления.

Establish a Partnership Development Unit headed by a high-level staff member to help incubate and decentralize the partnership approach,
Учредить группу по развитию партнерства во главе с высокопоставленным сотрудником для содействия поощрению и децентрализации подхода, основанного на партнерстве,

A number of Governments have begun to integrate and decentralize reproductive health and family planning services,
Ряд правительств начали процесс интеграции и децентрализации служб охраны репродуктивного здоровья

Decentralize, as appropriate, the lending operations of mortgage markets
Децентрализовать, где это целесообразно, кредитные операции на ипотечных рынках

In order to broaden the reach of laboratory tests in the prison system and decentralize this service, bacteriological laboratories were set up at Baku Prison in 2006
В целях расширения охвата проводимых лабораторных обследований в пенитенциарной системе и децентрализации этой услуги, в 2006 году в тюрьме, а в 2009 году в новом

strengthen community participation, decentralize disaster management, reduce poverty,
укреплять участие населения, децентрализовывать деятельность, связанную с преодолением последствий бедствий,

The Health Agents Programme of the state of Ceara exemplifies how a traditional line agency such as the state's Department of Health can decentralize a poverty-oriented component of its work to the grassroots level
Программа медико-санитарных агентов штата Сеара является примером того, как традиционное линейное агентство, подобное департаменту здравоохранения этого штата, может децентрализовать и опустить на уровень низовых общественных организаций свою деятельность,

Greater resources would be allocated to promote access to education, decentralize the public sector,
Необходимо выделять дополнительные ресурсы для облегчения доступа к образованию, децентрализации государственного сектора,

Decentralize responsibilities for disaster risk management
Децентрализация ответственности в области борьбы с бедствиями

more effective use of technology to automate and decentralize activities, where possible;
более эффективное использование технологий автоматизации и децентрализации деятельности, когда это возможно;

Further decentralize health structures,
Продолжать децентрализацию структур здравоохранения,