ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАТЬ - перевод на Английском

• decentralize
• to decentralise
• decentralized
• decentralizing

Примеры использования Децентрализовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сектор планирует еще более децентрализовать свою деятельность по подготовке
The Branch envisages further decentralizing its programming and delivery capacity

Управленческий совет управления принял решение упорядочить и децентрализовать данный процесс, содействуя при этом укреплению соответствующих механизмов отчетности.
The Management Board took the decision to streamline and decentralize the process, while ensuring appropriate accountability mechanisms.

Территорию европейской части СССР планировалось децентрализовать экономически и сделать аграрно- сырьевым придатком Германии.
The European part of the Soviet Union would be economically decentralized and be turned into an agricultural appendage of Germany.

Ряд стран сумели децентрализовать деятельность этих органов на региональном
Some countries have succeeded in decentralizing the work of these bodies to the regional

полностью перестроить и децентрализовать систему регистрации рождения,
to completely overhaul and decentralize the system of birth registration,

Защитные логические системы главного порта с сигнальным монитором можно настроить с помощью ПЛК безопасности или децентрализовать с помощью программы конфигурации VAZ- SW- SIMON.
The safety logic of a master with safety monitor can be set either by a safe PLC or decentralized via the configuration software VAZ-SW-SIMON.

которая должна позволить программе упорядочить сбор управленческой информации, децентрализовать процесс принятия решений и рационализовать штатное расписание.
centralized database that will allow the programme to streamline management reporting, decentralize decision-making and rationalize staffing.

деятельность по организации Колледжем соответствующих курсов можно было бы частично децентрализовать.
within the programme countries; consequently, the College's courses could be partially decentralized.

Комитет принимает к сведению планы правительства приватизировать и децентрализовать бóльшую часть этого сектора.
the Committee notes the Government's plans to privatize and decentralize much of its programme.

В 1998 году КОНТЬЕРРА планирует децентрализовать свою работу путем создания передвижных пунктов
In 1998, CONTIERRA proposes to decentralize its work by setting up mobile teams

От центральных органов потребуется определить, в какой степени можно децентрализовать право на тот или иной район высокой ценности и доступ к нему.
Central authorities will have to determine the extent to which rights and access to high value areas can be decentralized.

Также предлагается децентрализовать деятельность по реализации этой инициативы с переходом на субрегиональный и национальный уровни.
There is also a demand to decentralize the Initiative to subregional and national levels as well.

то необходимо децентрализовать полномочия, с тем чтобы облегчить переход к культуре, совмещающей в себе автономность и ответственность.
authority should be decentralized in order to make the transition to a culture combining enablement and accountability.

В настоящее время существуют планы попытаться децентрализовать работу Секретариата
There are plans underway to try and de-concentrate work away from the Secretariat,

ВСЮ далее рекомендовала децентрализовать судебную систему посредством создания судов мелких тяжб
EPN further recommended the decentralization of the judiciary through the creation of the Small Claims Court

Правительство помогло децентрализовать деятельность, чтобы обеспечить более эффективное привлечение внимания общественного мнения и более широкий доступ населения к искусству и культуре.
The Government has helped to decentralize activities with a view to promoting public awareness and access to art and culture.

Два региональных бюро ПРООН решили децентрализовать основную поддержку
Two UNDP regional bureaux decided to decentralize substantive support

Для того чтобы децентрализовать свою помощь и обеспечить более непосредственную поддержку малым странам ВПС учредил посты региональных советников в азиатско-тихоокеанском
To decentralize its assistance and to provide a more direct support to small countries, UPU has created posts of regional

Однако до сих пор широкую поддержку имеет идея о том, что надо децентрализовать государственные службы,
However, there remains a broad consensus on the need for the decentralization of government services,

Что касается санитарной инфраструктуры, призванной децентрализовать доступ к медицинской помощи в сельской местности, то можно отметить следующее.
Infrastructure works designed to decentralize access to health care in rural zones include the following.