DESCENTRALIZAR - перевод на Русском

• децентрализовать
• децентрализация
• децентрализировать
• децентрализации
• децентрализованного
• децентрализацию
• децентрализованной
• децентрализовывать

Примеры использования Descentralizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los grupos terroristas se están beneficiando de la globalización para descentralizar sus operaciones, formar nuevas asociaciones con grupos armados
Террористические группы, пользуясь процессом глобализации, децентрализуют свои операции, формируют новые партнерства с вооруженными группировками

El programa de fomento de la capacidad se debe mejorar y descentralizar, por lo menos a nivel regional.
Программа создания потенциала должна быть усилена и децентрализована, по крайней мере, до регионального уровня.

En ellos también se consagra la voluntad de descentralizar la administración del país y de promover la
К основным принципам также относится приверженность децентрализованному административному устройству страны

Descentralizar la capacidad de diagnóstico primario:
Децентрализованные первичные диагностические потенциалы:

Descentralizar la ejecución de los programas,
Децентрализованное осуществление программ,

el UNCTAD ha decidido descentralizar su programa de sistema de gestión
ЮНКТАД приняла решение передать региону управление своей программой,

Con miras a descentralizar algunos servicios financieros fundamentales hacia las regiones y fortalecer la gestión de esas actividades, el Secretario General propone el establecimiento de 20 puestos nuevos en la Sección de Finanzas.
В целях перевода некоторых ключевых финансовых функций в регионы и укрепления руководства такой деятельностью Генеральный секретарь предлагает создать в Финансовой секции 20 новых должностей.

Descentralizar, en favor del nivel nacional, la contratación de expertos,
Передать на страновой уровень полномочия по привлечению специалистов

El deseo de descentralizar las estaciones terrestres y reducir sus gastos
Другим ключевым фактором развития этого рынка было стремление децентрализировать наземные средства

Por consiguiente, no puede menos que reiterarse la necesidad de descentralizar todas las funciones contables en Viena.
Поэтому можно лишь еще раз отметить необходимость передачи всех функций по отчетности в Вену.

abrazar lo que Habermas llamó“patriotismo constitucional”, se puede descentralizar la adopción de decisiones políticas.
от политики отделения и принять то, что Хабермас называет« конституционным патриотизмом», то политические решения могут быть децентрализованы.

en un esfuerzo por devolver la autoridad a los pueblos indígenas y descentralizar la administración.
стремясь передать часть полномочий коренным народам и децентрализовать систему управления.

Ha adoptado también medidas para descentralizar la toma de decisiones,
Правительство страны также предприняло шаги по децентрализации процесса принятия решений,

Acogemos con satisfacción los esfuerzos realizados hasta este momento por muchos países en desarrollo para descentralizar la administración de las ciudades
Мы приветствуем предпринятые до настоящего времени многими развивающимися странами усилия по децентрализации управления городами

El uso de microcomputadoras contribuiría en gran medida a descentralizar las investigaciones a niveles subnacionales
Использование микроЭВМ позволило бы в значительной мере децентрализовать исследовательскую деятельность,

Hoy la cooperación internacional tiene lugar no sólo en los niveles" supraestatal" e" interestatal" o en el nivel infraestatal, con la tendencia reciente a descentralizar la cooperación y aumentar la participación de las regiones y las autoridades locales,
На фоне недавних веяний в направлении развития децентрализованного сотрудничества международное сотрудничество становится одновременно надгосударственным,

Acogemos con satisfacción los esfuerzos realizados hasta este momento por muchos países en desarrollo para descentralizar la administración de las ciudades
Приветствуем предпринятые до настоящего времени многими развивающимися странами усилия по децентрализации управления городами

Ello contribuiría en gran medida a descentralizar las investigaciones a niveles subnacionales
Это позволило бы в значительной мере децентрализовать исследовательскую деятельность,

el Gobierno se ha propuesto descentralizar la información, estableciendo un sistema de reunión,
правительство предложило децентрализировать информацию, создать систему сбора,

No obstante las medidas tomadas por el Estado Parte para descentralizar y ampliar los servicios de las inspecciones del trabajo, preocupa al Comité
Несмотря на принятие государством мер по децентрализации и расширению служб по проведению инспекций Комитет выражает озабоченность тем,