ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННЫЕ ОЦЕНКИ - перевод на Английском

• decentralized evaluations

Примеры использования Децентрализованные оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая осуществляется оперативными программами организации( децентрализованные оценки) и Управлением по вопросам оценки..
carried out by the operational programmes of the organization(decentralized evaluations), and by the Evaluation Office.

ответственными за осуществление программ( децентрализованные оценки), и Отделом служб надзора оценка эффективности со стороны центральных органов.
widespread function, carried out by the programme side of UNFPA(decentralized evaluations) and by the Division for Oversight Services corporate evaluations..

Участники обзора практически не нашли никаких подтверждений того, что децентрализованные оценки существенно способствуют принятию решений
The review finds little evidence of decentralized evaluations contributing significantly to management decision-making

Оценки, проводимые Отделом служб надзора, и децентрализованные оценки обеспечат охват, необходимый для создания всеобъемлющей системы оценки, способствующей укреплению подотчетности и накоплению опыта.
The evaluations of the Division for Oversight Services and the decentralized evaluations provide the necessary coverage for a comprehensive system of evaluation that reinforces accountability and learning.

приветствовали его стремление уменьшить долю слишком доскональных отзывов руководства на децентрализованные оценки.
welcomed its commitment to reducing the rate of overdo management responses to decentralized evaluations.

Кроме того, многие децентрализованные оценки не в достаточной мере отражают факт учета гендерной проблематики в оцениваемом проекте или программе.
Moreover, many of the decentralized evaluations do not adequately consider whether gender equality is addressed in the project or programme being evaluated.

Общеорганизационные оценки-- это независимые оценки, проводимые Управлением по вопросам оценки и охватывающие стратегические направления деятельности структуры<< ООН- женщины>>, тогда как децентрализованные оценки осуществляются под руководством программных подразделений и посвящены анализу программ и тематических блоков.
Corporate evaluations are independent assessments undertaken by the Evaluation Office that cover strategic areas of UN-Women, and decentralized evaluations are managed by programmatic divisions and assess programmes or thematic clusters.

Старшее руководство ПРООН должно принять решение о том, имеют ли децентрализованные оценки достаточно приоритетный характер, чтобы затрачивать на них усилия
UNDP senior management must decide whether decentralized evaluation is of a high enough priority that it is willing to commit the focus

Помимо этих оценок, проводящихся централизованно, проводятся и децентрализованные оценки-- теми подразделениями, которые управляют программами на страновом,
In addition to these centrally managed evaluations are decentralized evaluations undertaken by those who manage programmes at the country,

Эти инструменты и критерии призваны упрочить стандарты качества, которым должны соответствовать децентрализованные оценки например, полезность,
These tools and criteria aim to enhance the quality standards of decentralized evaluations for example,

проводимые Управлением по вопросам оценки; децентрализованные оценки, проводимые по поручению программных подразделений,
independent evaluations conducted by the Evaluation Office; decentralized evaluations commissioned by programme units,

В 2012 году было завершено 29 децентрализованных оценок, 12 из которых были совместными.
Twenty-nine decentralized evaluations were completed in 2012, 12 of which were joint evaluations..

Остаются большие возможности повышения качества децентрализованных оценок начиная с этапа их планирования.
There remains considerable scope to improve decentralized evaluations, starting with the planning phase.

Исключение децентрализованных оценок из систем управленческой информации.
Remove decentralized evaluations from management information systems.

В настоящее время ПРООН не следит за тем, как выполняются рекомендации по итогам децентрализованных оценок.
UNDP does not currently track the follow-up to recommendations from decentralized evaluations.

Наращивание потенциала секций/ групп в целях планирования высококачественных децентрализованных оценок и руководства их проведением.
Improved capacity of sections/units to plan and manage high-quality decentralized evaluations.

В течение 2009 года возникали проблемы с завершением запланированных децентрализованных оценок.
During 2009 there were limitations in completion of decentralized evaluations that were planned.

подготавливать рекомендации для независимых и децентрализованных оценок.
prepare guidelines for independent and decentralized evaluations.

Расширение методического руководства по всем видам децентрализованных оценок.
Expand methodology manual to address all types of decentralized evaluations.

Перечень выполненных децентрализованных оценок.
Completed decentralized evaluations.