ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА - перевод на Английском

• activities of the special rapporteur
• work of the special rapporteur

Примеры использования Деятельности специального докладчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подчеркивая важность деятельности Специального докладчика по современным формам расизма,
Stressing the importance of the activities of the special rapporteur on contemporary forms of racism,

Отмечая с признательностью щедрые добровольные взносы государств- членов для поддержки деятельности Специального докладчика.
Noting with appreciation the generous voluntary contributions made by Member States to support the work of the Special Rapporteur.

В главе II приводится краткая информация о деятельности Специального докладчика в период с 4 сентября 2012 года по 28 января 2013 года.
Chapter II provides a summary of the activities of the Special Rapporteur from 4 September 2012 to 28 January 2013.

В разделе I содержится обзор деятельности Специального докладчика, которая осуществлялась им в 2004 году после представления его третьего промежуточного доклада Генеральной Ассамблее А/ 59/ 324.
Section I summarizes the activities of the Special Rapporteur in 2004 since the submission of his third interim report to the General Assembly A/59/324.

В докладе содержится краткое описание деятельности Специального докладчика, включая информацию о запрошенных
The report summarizes the activities of the Special Rapporteur, including visits requested

Выражалось также мнение, согласно которому в описательную часть программы надлежит включить более подробную информацию о деятельности Специального докладчика по правам трудящихся- мигрантов.
The view was also expressed that more details on the activities of the Special Rapporteur on the rights of migrants should be included in the narrative.

В начале доклада даются введение и обзор деятельности Специального докладчика за последний год,
This report opens with an introduction and overview of the activities of the Special Rapporteur over the last year,

Ввиду постоянного характера деятельности Специального докладчика соответствующие потребности будут и впредь рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на 2016- 2017 годы.
Owing to the perennial nature of the activities of the Special Rapporteur, the related requirements would continue to be considered in the context of the proposed programme budget for 2016-2017.

Учитывая постоянный характер деятельности Специального докладчика, соответствующие потребности будут рассмотрены также в контексте предлагаемого бюджета по программам на 2016- 2017 годы.
Owing to the perennial nature of the activities of the Special Rapporteur, the related requirements would continue to be considered in the context of the proposed programme budget for 2016-2017.

С учетом постоянного характера деятельности Специального докладчика соответствующие потребности будут вновь рассматриваться в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2016- 2017 годов.
Owing to the perennial nature of the activities of the Special Rapporteur, the related requirements would continue to be considered in the context of the proposed programme budget for 2016-2017.

Третьим направлением деятельности Специального докладчика является подготовка тематических исследований, а также участие в конференциях
The third pillar of the Special Rapporteur's activities consists in drafting thematic studies as well as participating in conferences

Глава II посвящена итогам деятельности Специального докладчика в области предупреждения нетерпимости и дискриминации.
Chapter II reports on the Special Rapporteur's activities with regard to the prevention of intolerance and discrimination.

Раздел II посвящен деятельности Специального докладчика за период с 1 января по 31 октября 2007 года.
Section I refers to the Special Rapporteur's activities undertaken from 1 January to 31 October 2007.

Общая информация о деятельности Специального докладчика отражена в его докладах Совету по правам человека
An overview of the Special Rapporteur's activities is reflected in his reports to the Human Rights Council

В основном докладе содержится краткий обзор деятельности Специального докладчика в 2006 году и уделяется основное внимание двум тематическим вопросам.
The main report summarized the Special Rapporteur's activities in 2006 and focused on two thematic issues.

В первой части доклада представлен общий обзор деятельности Специального докладчика после учреждения мандата Комиссией по правам человека.
The first part of the report provides an overview of the work of the Special Rapporteur since the creation of the mandate by the Commission on Human Rights.

материально-технической поддержке деятельности Специального докладчика, УВКПЧ содействует координации действий с системой Организации Объединенных Наций.
providing overall substantive and logistical support to the activities of the Special Rapporteur, OHCHR facilitates coordination with the United Nations system.

далее оказывать поддержку деятельности Специального докладчика по этому вопросу, которому следует предоставить все необходимые средства для выполнения своего мандата.
it would continue to lend its support to the work of the Special Rapporteur on that issue, who must be given all necessary means to discharge his mandate.

Основная поддержка будет также оказываться деятельности Специального докладчика по Стандартным правилам обеспечения равных возможностей для инвалидов в целях успешного осуществления его мандата.
Substantive support will also be provided to the activities of the Special Rapporteur for the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for People with Disabilities for the successful discharge of his mandate.

Данный первый доклад, представляемый Комиссии, не является описанием деятельности Специального докладчика за шесть месяцев, истекших с момента его назначения.
This first report to the Commission is not a narrative of the Special Rapporteur's activities during the six months which have elapsed since his appointment.