ACTIVITIES OF THE SPECIAL RAPPORTEUR - перевод на Русском

• деятельность специального докладчика
• работа специального докладчика
• деятельности специального докладчика

Примеры использования Activities of the special rapporteur на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Activities of the Special Rapporteur.
Iv. виды деятельности специального докладчика.

Iv Activities of the Special Rapporteur on violence against women;
Iv деятельность Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин;

Section II describes the activities of the Special Rapporteur during the past year.
В разделе II приведена информация о деятельности Специального докладчика за последний год.

II. Activities of the Special Rapporteur.
Ii. виды деятельности специального докладчика.

Expenditures relating to earmarked activities of the Special Rapporteur from August 1994 to July 2000.
Расходы, связанные с ассигнованиями на деятельность Специального докладчика.

The activities of the Special Rapporteur were also endorsed by the General Assembly in resolution 52/82 of 12 December 1997.
Генеральная Ассамблея также одобрила деятельность Специального докладчика в своей резолюции 52/ 82 от 12 декабря 1997 года.

It is anticipated that the activities of the Special Rapporteur would continue throughout the biennium 1994-1995.
Предполагается, что работа Специального докладчика будет продолжаться в течение всего двухгодичного периода 1994- 1995 годов.

Resource requirements pertaining to the activities of the Special Rapporteur would be met from within existing appropriations.
Потребности в ресурсах, относящиеся к деятельности Специального докладчика, будут покрываться за счет существующих ассигнований.

Section II provides a summary of the activities of the Special Rapporteur since 15 December 2005.
В разделе II приводится краткая информация о деятельности Специального докладчика с 15 декабря 2005 года.

That report includes a summary of the activities of the Special Rapporteur undertaken between 8 August and 15 December 2005.
Этот доклад включает в себя краткую информацию о деятельности Специального докладчика в период с 8 августа по 15 декабря 2005 года.

The CHAIRMAN invited Mr. van Boven to comment on the activities of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает г-ну Ван Бовену высказать свои замечания по деятельности Специального докладчика, касающейся современных форм расизма,

These guidelines by the Commission have played an important role in the activities of the Special Rapporteur during the second period of monitoring.
Эти руководящие указания Комиссии сыграли важную роль в деятельности Специального докладчика в период осуществления второго раунда мероприятий по контролю.

Ongoing activities of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development and efforts related to
Осуществление на постоянной основе деятельности Специального докладчика Комиссии социального развития по вопросам инвалидности

Chapter V contains a summary of the activities of the Special Rapporteur undertaken in the last year,
В главе V содержится краткая информация о деятельности Специального докладчика в прошлом году,

Further details on the activities of the Special Rapporteur will be presented in his report to the Human Rights Council at its eighteenth session A/HRC/18/35.
Дополнительные сведения о деятельности Специального докладчика будут представлены в его докладе Совету по правам человека на его восемнадцатой сессии A/ HRC/ 18/ 35.

Stressing the importance of the activities of the special rapporteur on contemporary forms of racism,
Подчеркивая важность деятельности Специального докладчика по современным формам расизма,

Chapter II provides a summary of the activities of the Special Rapporteur from 4 September 2012 to 28 January 2013.
В главе II приводится краткая информация о деятельности Специального докладчика в период с 4 сентября 2012 года по 28 января 2013 года.

Section I summarizes the activities of the Special Rapporteur in 2004 since the submission of his third interim report to the General Assembly A/59/324.
В разделе I содержится обзор деятельности Специального докладчика, которая осуществлялась им в 2004 году после представления его третьего промежуточного доклада Генеральной Ассамблее А/ 59/ 324.

The report summarizes the activities of the Special Rapporteur, including visits requested
В докладе содержится краткое описание деятельности Специального докладчика, включая информацию о запрошенных

The view was also expressed that more details on the activities of the Special Rapporteur on the rights of migrants should be included in the narrative.
Выражалось также мнение, согласно которому в описательную часть программы надлежит включить более подробную информацию о деятельности Специального докладчика по правам трудящихся- мигрантов.