ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА - перевод на Английском

• activities of the special rapporteur
• work of the special rapporteur

Примеры использования Деятельность специального докладчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность Специального докладчика, направленная на осуществление права на питание, в истекшем году включала много мероприятий.
The work of the Special Rapporteur to fight for realization of the right to food has included many activities over the last year.

Деятельность Специального докладчика также основана на тематических резолюциях,
The work of the Special Rapporteur is also underpinned by thematic resolutions,

Г-н Бодо уточняет, что деятельность Специального докладчика будет финансироваться отчасти из регулярного бюджета Организации,
He pointed out that, while the work of the Special Rapporteur would be partially supported from the Organization's regular budget,

Соответствующая деятельность Специального докладчика, включая его доклад о мегапроектах
Relevant work of the Special Rapporteur, including his report on mega-projects

В главе I кратко излагается деятельность Специального докладчика в период после ее назначения и до 20 марта 2010 года.
Chapter I summarizes the Special Rapporteur's activities since her appointment until 20 March 2010.

В настоящем докладе подробно описывается деятельность Специального докладчика в 2009 году и в первые четыре месяца 2010 года.
The present report details the activities of the Special Rapporteur in 2009 and the first four months of 2010.

Деятельность Специального докладчика наглядно показала, насколько редки религии, которые могут похвастаться отсутствием у их последователей какого-либо экстремизма.
The Special Rapporteur's activities have clearly shown that it is a rare religion that can boast that no extremism has a foothold in its ranks.

Будет также продолжена деятельность Специального докладчика Комиссии по правам человека дра Камаля Хоссейна,
The activities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, Kamal Hossain, will also continue to

Буркина-Фасо и Сенегал заявили, что деятельность специального докладчика отличается от процедуры расследования.
Burkina Faso and Senegal noted that the work of a Special Rapporteur differed from an inquiry procedure.

В главе I резюмируется деятельность Специального докладчика за период с августа по декабрь 2007 года т. е. за период после представления его промежуточного доклада Генеральной Ассамблее А/ 62/ 221.
Chapter I summarizes the activities of the Special Rapporteur undertaken between August and December 2007 i.e. the period since the submission of his interim report to the General Assembly, A/62/221.

Как и в предыдущем году деятельность Специального докладчика осуществлялась в четырех основных областях: пропаганда передового опыта,
As in the previous year, the Special Rapporteur's activities have been carried out within four principal areas:

В главе I кратко изложена деятельность Специального докладчика после представления ею своего предыдущего доклада Совету по правам человека и до 28 февраля 2011 года.
Chapter I summarizes the Special Rapporteur's activities since her last report to the Human Rights Council up until 28 February 2011.

В докладе освещается деятельность Специального докладчика в 2001 году и освещается, в частности, проведение в январе этого года
The report outlines the Special Rapporteur's activities in 2001, commenting on the first meeting of experts on mercenary activities,

С учетом того, что деятельность Специального докладчика носит<< постоянный характер>>, соответствующие сметные потребности в ресурсах на 2012- 2013 годы попрежнему будут рассматриваться в контексте предлагаемых бюджетов по программам.
Owing to the"perennial nature" of the activities of the Special Rapporteur, the related requirements for 2012-2013 will continue to be considered in the context of proposed programme budgets.

Следует отметить, что деятельность Специального докладчика имеет значительный охват,
It should be noted that the breadth of the work of the Special Rapporteur is considerable

В главе I описывается деятельность Специального докладчика за прошлый год,
Chapter I describes the activities of the Special Rapporteur during the past year,

В главе I резюмируется деятельность Специального докладчика за период с августа по декабрь 2008 года,
Chapter I contains a summary of the activities of the Special Rapporteur between August and December 2008,

Деятельность Специального докладчика в значительной мере способствовала более глубокому пониманию нормативного содержания этого права.
The Special Rapporteur's work has contributed significantly to a better understanding of the normative content of this right.

В разделе I этого доклада кратко излагается деятельность Специального докладчика в 2005 году, при этом особое внимание уделяется периоду, прошедшему с момента представления Генеральной Ассамблеей его промежуточного доклада.
Section I summarizes the activities of the Special Rapporteur in 2005, with a particular focus on the period since the submission of his interim report to the General Assembly.

В главе I описывается деятельность Специального докладчика за последний год,
Chapter I describes the activities of the Special Rapporteur during the past year,