ДИАГРАММА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• sequence diagram

Примеры использования Диаграмма последовательности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа экспертов проводит свою работу посредством тщательного сопоставления проекта диаграмм последовательности с принятыми диаграммами деятельности,
The Expert Group set out its work by carefully comparing the draft sequence diagrams with the adopted activity diagrams,

Шершаков Метод автоматического построения иерархических UМL- диаграмм последовательности с задаваемым уровнем детализации на основе журналов событий Стр.
Shershakov Mining Hierarchical UML Sequence Diagrams from Event Logs of SOA Systems while Balancing between Abstracted and Detailed Models pp.

Группа экспертов ставит под сомнение полезность диаграмм последовательности в качестве показателей результативности на первых этапах работы для дополнения или даже замены нынешних диаграмм с описанием текущей деятельности.
ExG questions the usefulness of sequence diagrams as deliverables in the first stages of the work to complement or even replace the current activity diagrams. 1-2 Sep.

Диаграммы последовательности UML- графические модели, подходящие для представления взаимодействий в гетерогенных компонентных системах,
UML sequence diagrams are graphical models quite suitable for representing interactions in heterogeneous component systems;

предоставляя метрики качества, диаграммы последовательности, диаграммы классов,
providing quality metrics, sequence diagrams, class diagrams,

наоборот является неотъемлемой частью функционирования вебуслуг и в этой связи в диаграммах последовательности не нужно.
web services functioning and is therefore not required in the sequence diagrams.

Вместе с разработчиками соответствующего класса ведущий программист составляет подробные диаграммы последовательности для каждого свойства, уточняя общую модель.
Together with the corresponding class owners, the chief programmer works out detailed sequence diagrams for each feature and refines the overall model.

Она приняла к сведению, что никто из экспертов не просил о замене диаграмм с описанием деятельности в главе 1 диаграммами последовательности, и поэтому решила закрыть вопрос 4.
It took note that no experts had requested to replace the activity diagrams in Chapter 1 by sequence diagrams and, therefore, decided to close issue 4.

соответствующую структуру определенных электронных сообщений и разработать диаграмму последовательности запасных сценариев для рассмотрения на своем следующем совещании.
a structure for the identified electronic messages and to draft the fallback scenarios sequence diagram, for consideration at its next meeting.

соединять их с более высокоуровневыми диаграммами последовательности с использованием« interaction use» фрагментов.
connect them with a more general sequence diagram by using interaction use semantics.

наш метод для автоматического построения диаграмм последовательности UML работает только с доступными журналами событий
our approach for inferring UML sequence diagrams deals only with available logs

В частности, Группа экспертов сослалась на такие мероприятия, как рассмотрение проекта диаграмм последовательности, разработка перечня внутренних и внешних электронных сообщений( механизмы взаимодействия с международной системой eTIR), определение содержания и структуры этих сообщений, рассмотрение диаграмм классов и разработка диаграмм последовательности для запасных сценариев.
In particular, the Expert Group referred to activities such as reviewing the draft sequence diagrams, devising the list of internal and external electronic message(interfacing with the eTIR international system), defining the content and structure of those messages, reviewing the class diagrams and devising the sequence diagrams for the fallback scenarios.

включая диаграммы кооперации, диаграммы последовательности и диаграммы деятельности.
including collaboration diagrams, sequence diagrams and activity diagrams..

Деловые операции- диаграмма последовательности.
Business Processes- Sequence Diagram.

Рисунок 3. 8 Диаграмма последовательности обновления информации.
Figure 3.8 Update consignment information sequence diagram 124.

Рисунок 3. 7 Диаграмма последовательности регистрации информации.
Figure 3.7 Record consignment information sequence diagram 123.

Рисунок 3. 5 Диаграмма последовательности получения информации.
Figure 3.5 Get operator information sequence diagram 122.

Рисунок 3. 4 Диаграмма последовательности принятия гарантии 136.
Figure 3.4 Accept guarantee sequence diagram 121.

Рисунок 3. 2 Диаграмма последовательности регистрации гарантии 134.
Figure 3.2 Register guarantee sequence diagram 119.

Рисунок 3. 3 Диаграмма последовательности отмены гарантии 135.
Figure 3.3 Cancel guarantee sequence diagram 120.