ДИЛЕММЫ - перевод на Английском

• dilemmas
• dilemma

Примеры использования Дилеммы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваши ученые должны будут найти другой выход из Вашей дилеммы.
Your scientists will have to find some other way out of your dilemma.

Доклад ЮНОДК/ СПТ“ Дилеммы международного сотрудничества” 4.
UNODC/TPB paper: Dilemmas of international cooperation.

Власти еще не нашли удовлетворительного решения для этой дилеммы.
The authorities had not yet found a satisfactory solution to that dilemma.

При всем разнообразии отраслей подчеркивались некоторые общие дилеммы.
Notwithstanding the diversity of industries, some common dilemmas were highlighted.

Никакой дилеммы.
There's no dilemma.

Последствия кризиса и соответствующие дилеммы политики.
Consequences of the crisis and related policy dilemmas.

Трансформация военной экономики: дилеммы и стратегии.
Transforming War Economies: Dilemmas and Strategies.

Один из способов разрешения дилеммы- использование смешенных моделей
One way of resolving the trade-off is to use mixture models

Религиозные дилеммы неизбежны; рост невозможен без психического конфликта
Religious perplexities are inevitable; there can be

Ты никогда не задумывался, что именно твоя интеллигентность может быть главной причиной твоей дилеммы?
Have you considered that your intelligence might be the very thing causing your dilema?

Апресян Р. Г. Морально- философский смысл дилеммы антропоцентризма и нонантропоцентризма/ Этическая мысль.
Moral-philosophic sense of dilemma of anthropocentrism and non-anthropocentrism.

Что создает нечто вроде дилеммы.
Which creates something of a dilemma.

Таким образом мы еще раз поставлены между рогами дилеммы.
Thus we are placed once more between the horns of a dilemma.

Данный факт свидетельствует о существовании дилеммы на уровне национальных стратегий развития стран ЛАК.
This fact is indicative of a dilemma in the national development strategies of the LAC countries.

Конечно, дилеммы Триффина можно избежать,
Of course, the Triffin dilemma can be avoided,

Стратегической целью обеих мероприятий была защита населения и разрешение дилеммы безопасности, связанной с борьбой сект.
The strategic aim of both was to protect the population and address the underlying sectarian secu rity dilemma.

Как только вы подумали об этом и поняли природу дилеммы, то, что вам действительно нужно сделать- это позаботиться о том, чтобы не попасть в эту дилемму..
Once you have thought about this and understood the nature of the dilema, what you should really do is make sure you don't get into the dilema..

Хотя мы и должны признать реальность этой дилеммы, достигнутое в результате переговоров соглашение должно заложить основу
While we must acknowledge that the dilemmas are real, a negotiated agreement must build

Помимо дилеммы приватизации или национализации, дилеммы сокращения или сохранения размеров правительства,
Above and beyond the dilemma of privatization or nationalization, the dilemma of whether or not to reduce the size of Government,

Это должно также включать расширение работы по решению дилеммы между ускорением экономического роста
This should also imply intensifying work on resolving the dilemma between stronger growth