ДИРЕКЦИЮ - перевод на Английском

• directorate
• department
• management
• board

Примеры использования Дирекцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Игорь Кирилюк, возглавлявший ранее Дирекцию по корпоративным коммуникациям Метинвеста, принял решение продолжить карьеру за пределами компании.
Igor Kirilyuk, former Corporate Communications Director of Metinvest, made his decision to continue his work outside the company.

Ученый совет просит дирекцию представить на следующей сессии обновленный проект« дорожной карты»,
The Scientific Council asks the Directorate to present an updated draft road map at the next session,

В свою очередь административный совет назначает дирекцию или исполнительный совет,
The Administrative Council, in turn, appoints the Diretoria or the executive board

Градоначальник похвалил дирекцию за желание изучать бизнес- процессы изнутри
The Mayor praised the directorate for the desire to study business processes from the inside

Дирекцию возглавляет ректор КФУ,
The Directorate is headed by the KFU rector,

Также глава республики призвал Дирекцию парков и скверов Казани активно работать над функциональным наполнением,
He also urged the Directorate of parks and squares of Kazan to work on the functional content, to involve cultural public

Необходимо подать заявку на проведение исследований горных пород/ материалов с помощью ИСТНН в дирекцию ИПМех РАН Кареву Владимиру Иосифовичу.
To apply for carrying out some study of rocks/materials with USU TILTS the application should be sent to the Directorate of IPMech RAS Vladimir I.

заверить подписью ответственного лица и отправить в дирекцию выставки по факсу или в отсканированном виде по электронной почте.
signed by the person in charge shall be sent to the Directorate by fax or scanned by e-mail.

Документы выдаются студенту по его личному заявлению после сдачи в дирекцию зачетной книжки
Documents(certificate, previous diploma, certificate of training) issued to the student for his personal statement after putting in the Directorate of student's record book

Вместе с тем при данной организации необходимо образовать дирекцию по строительству атомной электростанции.
At the same time, it is necessary to form a directorate for construction of a nuclear power plant at this organization.

иностранцев, пограничные службы и дирекцию портов.
the Border Guard Troops and the Port Authorities.

При использовании в демонстрации своих расходных материалов Участник обязан представить в Дирекцию Форума формуляры, паспорта, сертификаты
Participants using their own consumables in demonstrations are obliged to submit to the Forum Directorate the forms, passports,

Процедуры и сроки представление отчетности по рискам Владельцы рисков ежеквартально направляют отчеты о рисках в Дирекцию внутреннего контроля,
Procedures and dates for risk reporting Risk owners shall submit quarterly risk reports to the Internal Control Department, which makes necessary updates

Диагностика электросетевого оборудования В октябре 2009 года Федеральная сетевая компания создала Дирекцию диагностики и контроля технического состояния сетей,
Electric Grid Equipment Troubleshooting In October 2009 Federal Grid Company established the Division for Monitoring the Grid Technical Status

Г-н Лансароте направил в Генеральную дирекцию по финансовому обеспечению персонала министерства экономики
Mr. Lanzarote appealed to the Directorate General of Personnel Costs of the Ministry of Economic Affairs

В этом случае необходимо представить в дирекцию института заявление о переводе,
In this case, you must submit to the Directorate of the Institute statement on translation,

имеет значительное присутствие на институциональном рынке, включая Генеральную дирекцию поставок и распределения( DGS& D),
Hospitroy has a significant presence in institutional markets including Director General of Supplies& Disposals(DGS&D),

Приняв к сведению ситуацию в строительстве здания фабрики сверхтяжелых элементов( СТЭ), Ученый совет призвал дирекцию предпринять все возможные меры с целью сокращения образовавшейся задержки начала экспериментов на этой важной установке.
The Scientific Council took note of the situation with the construction of the SHE Factory building and urged the Directorate to take all possible measures for reducing the accumulated delay in starting experiments at this important facility.

которая впоследствие была переименована в Дирекцию спортивных и социальных проектов.
which was subsequently renamed the Directorate of Sports and Social Projects.

Матвеев, руководитель дирекции проекта Г. Трубников, руководитель проекта В.
Matveev, Head of the Project Directorate G.