ДИСЛОЦИРОВАННОЙ - перевод на Английском

• stationed
• deployed
• based

Примеры использования Дислоцированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

командующего иностранной армией, временно дислоцированной на территории моей страны,
the commander of a foreign army temporarily stationed on the territory of my country,

внутри российской военной базы, дислоцированной в Армении, ни за ее пределами.
outside the Russian military base deployed in Armenia.

4- й российской военной базы, дислоцированной на территории РЮО, сообщили ИА« Рес»
4th Russian military base stationed on the territory of South Ossetia began,

их представили доктор Мартин Листер, получивший отчет сотрудника Ост-Индской компании, дислоцированной в Китае, и доктор Клоптон Гаверс.
one by Dr. Martin Lister who received a report by an employee of the East India Company stationed in China and another by Clopton Havers.

В Минобороны РФ уточнили, что проблема с оформлением для военнослужащих гражданства была решена после того, как Владимир Путин помог получить его прапорщику из дислоцированной в Таджикистане 201- й мотострелковой дивизии.
The Defense Ministry stated that the problem of issuing passports to servicemen was solved after Vladimir Putin helped an ensign of the 201st motorized infantry division deployed in Tajikistan receive a Russian passport.

производились неизбирательные артобстрелы 18- й бригадой, дислоцированной в Набаке, 155- м ракетным полком
involved indiscriminate shelling by the 18th Brigade stationed at Nabak, the 155th Missile Regiment

предотвращения нападения на Гому и расширения возможностей для тактического маневра бригады, дислоцированной в Северном Киву,
Ituri brigades to North Kivu to reinforce the capacity of the Congolese armed forces, deter any attack on Goma

состоят на вооружении Независимой артиллеристской бригады, дислоцированной в Балаховите, Армения;
belong to the Independent Artillery Brigade dislocated in Balahovit, Armenia.

транспортные средства миротворческой миссии Африканского союза, дислоцированной на объекте военной группы Хасканита.
vehicles of the African Union peacekeeping mission stationed at the Haskanita military group site.

подразделения бригады, дислоцированной в городе Ванадзор( Армения),
subunits of the brigade deployed in Vanadzor, Armenia,

которое пройдет 9 мая при содействии посольства РФ, дислоцированной в Армении российской военной базы и армяно- российкого казачьего объединения" Арго.
the"main event," which will be held on May 9, with the assistance of the Russian Embassy, the Russian military base stationed in Armenia, and the Argo Union of Armenian-Russian Cossacks.

Швеции, которые оказывали поддержку 17- й мусульманской бригаде, дислоцированной в Травнике; в ноте указывается,
the United States of America in support of the Muslim 17th Brigade, stationed in Travnik. It says that,

прибыл на территорию Украины из России и принадлежал дислоцированной в Курске 53 бригаде ПВО Вооруженных Сил Российской Федерации, вызывает у нас сожаление.
arrived in Ukraine from Russia and belonged to Air Defence Brigade 53 deployed in Kursk, is regrettable.

Наиболее громким было дело шестерых граждан Российской Федерации- военнослужащих 7- й армии Вооруженных сил России, дислоцированной на территории Республики Армения,
The most notorious incident was the case of the six citizens of the Russian Federation serving with the Seventh Army of the Russian armed forces, stationed in the territory of the Republic of Armenia,

Апреля в Пабонге в районе Итури двое военнослужащих из второго батальона первой смешанной бригады ВСДРК, дислоцированной в Ниоке, посадили в тележку человека
On 27 April in Pabong, in the Ituri district, two soldiers of the 2nd Battalion of the 1st Integrated Brigade of the Congolese armed forces based in Nioka forced a man into a vehicle

Военнослужащие из состава второй смешанной бригады ВСДРК, дислоцированной в Вуйинге, к западу от Бутембо, совершили несколько изнасилований. 1 апреля военнослужащий
A series of rapes were committed by soldiers of the 2nd Integrated Brigade of the Congolese armed forces based in Vuyinga, west of Butembo.

также возможность на протяжении всего послеоперационного периода активных движений дислоцированной в надвертлужную область головки бедренной кости при отсутст вии осевой опоры на оперированную конечность.
as well as the capability of active movements the head of femur dislocated into supra-acetabular area in the absence of axial bearing on the operated extremity during the whole postoperative period.

Численность войск, дислоцированных в настоящее время на местах.
There has been no change in the number of troops currently deployed on the ground.

Э, я, дислоцированных ПК Ахмед и О' Коннелл вне
Erm… Er, I stationed PC Ahmed

Дополнительный вертолет будет дислоцирован к 1 февраля 1997 года.
Additional helicopter to be deployed by 1 February 1997.