Примеры использования Дислоцированные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Российские войска, дислоцированные в Республике Молдова без согласия принимающего государства
Must the Russian troops stationed in the Republic of Moldova without the consent of the receiving StateВ 16 ч. 15 м. израильские оккупационные силы, дислоцированные в Руейсет- Алаламе на полосе Мазария Шебаа,
Ноября 2008 года дислоцированные в Абхазии, Грузия,
On 20 November 2008, the Russian occupation forces stationed in Abkhazia, Georgia,Ливанские вооруженные силы и военнослужащие ВСООНЛ, дислоцированные вблизи<< голубой линии>>, продолжают оповещать местное население о том, где проходит линия, для предотвращения неоправданных нарушений.
Lebanese Armed Forces and UNIFIL troops positioned close to the Blue Line continue to warn the local population about the location of the Line to prevent inadvertent violations.Ранее в этот же день из этого района были выпущены три мины, нацеленные на дислоцированные на Зеленой линии войска ЦАХАЛ.
Earlier that day three mortar shells targeting IDF stationed at the Green Line had been launched from the area.силы Армии обороны Израиля, дислоцированные на границе, выпустили около 17 000 снарядов.
Israel Defense Forces positioned at the border had fired some 17,000 shells.Важным новым источником оружия для оружейных рынков Сомали в нарушение эмбарго на поставки оружия являются подразделения Сил национальной обороны Эфиопии, дислоцированные в Сомали, в частности в Могадишо.
A new and important source of arms for the Somali Arms Market, in violation of the embargo, is the Ethiopian National Defence Force stationed in Somalia, particularly in Mogadishu.21 ч. 35 м. израильские оккупационные силы, дислоцированные на полосе Мазария Шебаа, выпустили три осветительные ракеты над освобожденной ливанской территорией.
2135 hours, Israeli occupation forces positioned in Chebaa farms fired three flare shells over the liberated Lebanese territory facing the farms.сэр Френсис Бонд Хед направил на его подавление британские войска, дислоцированные в Йорке.
Sir Francis Bond Head sent the British troops stationed in Toronto(formerly York) to help suppress it.сербские войска, дислоцированные на горе Маевица, подвергли артиллерийскому обстрелу город Тузла и непосредственно прилегающие к нему районы.
Serb forces positioned on the Mount Majevica shelled the city of Tuzla and areas in its immediate vicinity.Такого мнения придерживаются работники Таразского филиала РГКП« Центральный штаб профессиональных военизированных аварийно-спасательных служб» МЧС РК, дислоцированные в г. Кентау.
This opinion Taraz branch employees State Enterprise"Central paramilitary headquarters of the professional emergency services," MES RK, stationed in Kentau.Иранские силы, дислоцированные в Бане, угрожали подвергнуть бомбардировке Сулайманию, если пленные не будут немедленно освобождены
The Iranian forces, which are stationed in Baneh, threatened to bomb Sulaymaniyah if the prisoners СДК укрепили силы сдерживания, дислоцированные в тех районах, где высока вероятность столкновений,
Удары были нанесены по зданию<< Аль- Минийе>>( в нем размещаются совместные вооруженные силы, дислоцированные в Бент- Джбайле);
Targeting of the Al-Mihniyye building(the place where the joint armed forces are stationed in Bint Jbeil),разделив силы МООНЛ, дислоцированные в Либерии, по диагонали с учетом существующих границ
Подразделения вооруженных сил Ливана, дислоцированные в этом районе, пытались воспрепятствовать приближению демонстрантов к техническому заграждению и<< голубой линии.
The Lebanese Armed Forces troops deployed in the area tried to prevent the demonstrators from approaching the technical fence and the Blue Line.Дислоцированные в Хатлонской области, обнаружили группу наркоторговцев из Афганистана, которые« не подчинились требованиям[ пограничников],
Troops stationed in Khatlon Province encountered a group of Afghan drug traffickers who"refused[the troops']Президент Шеварднадзе сообщил, что дислоцированные в этом районе подразделения российской армии открыто поддержали наступление абхазских сил на Сухуми.
President Shevardnadze added that Russian army troops stationed in the area had openly supported the attack on Sukhumi carried out by Abkhaz forces.также посетить их воинские подразделения, дислоцированные вдоль общей границы.
израильские танки, дислоцированные на северных окраинах Бейт- Лахии, открыли артиллерийский огонь по жилому району
Israeli tanks stationed on the northern borders of Beit Lahia fired artillery shells at the residential district of AlNada,
