ДИСЦИПЛИНОЙ - перевод на Английском

• discipline
• subject
• disciplines
• disciplined

Примеры использования Дисциплиной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучение дисциплины осуществляется в неразрывной связи с дисциплиной« История Казахстана»
Studying the course is realized together with the course of History of Kazakhstan

Усиление координации в сочетании с транспарентностью и определенной дисциплиной в предоставлении докладов являются ключевыми факторами для достижения ощутимых результатов.
Intensified coordination, together with transparency and a degree of discipline in the submission of reports, were decisive factors in securing tangible results.

Одержимость деталями и дисциплиной, которые присущи пилотам, характеризует и его подход к виноделию.
Th e obsession with detail and the discipline that comes with fl ying characterizes his approach to winemaking.

грамматика стала считаться дисциплиной, изучающей правила языка,
grammar came to be considered as the discipline concerned with the rules of language,

является дисциплиной, которая использует технические методы,
is a discipline that uses engineering techniques to understand,

Торговать будущими будет zero игрой суммы и те с планом( и дисциплиной, котор нужно приложить его) преуспеют над теми не имеют никакой план.
Trading futures is a zero sum game and those with a plan(and the discipline to apply it) will succeed over those that have no plan.

рассмотренные дисциплиной, представляют собой теорию управления конкурентоспособностью,
situations considered by the discipline represent the theory of competitiveness management,

делающ торговцев Форекс трудыов может положиться на собственной инициативе наблюдающ правилом и дисциплиной, так НОП uncontrollable потеря не случится.
while doing transaction Forex traders can rely on own initiative observing the rule and the discipline, so that uncontrollable loss will not happen.

в соответствии с международный стандартами, органы занимающие судебной дисциплиной не должны контролироваться исполнительной властью.
according to international standards, judicial disciplinary bodies should not be monitored by executive authorities.

В разделе по статье 3 содержится информация о специализированных исследовательских центрах государственных университетов, занимающихся изучением проблем женщин- относительной новой дисциплиной в Центральной Америке.
Information on the specialized units of public universities was provided in the section on article 3; the discipline of women's studies is relatively new in Central America.

руководствуясь дисциплиной, которой учат нас наши народы.
in keeping with the discipline that our peoples teach us.

нарушений дисциплины не отмечалось, то в Отделении в Гааге иногда возникали относительно небольшие проблемы с дисциплиной арестованных.
the Detention Unit at The Hague has occasionally experienced relatively minor disciplinary problems with detainees.

в основном это были случайные выстрелы, которые можно объяснить недостаточной дисциплиной и уровнем подготовки.
although in most cases these consisted of negligent discharges that can be explained by a lack of discipline and training.

Но я помню, что говорит мистер Стайлз, нужно очистить разум дисциплиной, порядком и работой?
But I remember what Mr. Stiles says-- clarify the mind with discipline, order, work. Are you the Head Chef?

попрежнему представляют собой неоднородное образование и страдают от проблем с дисциплиной, командованием и подчинением.
are wrestling with discipline-related challenges as well as command and control issues.

От него начались новые уровни профессионализма в корабельном ремесле через свое объединение искусства дизайна с дисциплиной осторожных математических расчетов.
He brought new levels of professionalism to the craft by combining the art of design with the discipline of careful mathematical calculation.

Реализм или политический реализм является доминирующей дисциплиной с самого начала своего возникновения.
Realism or political realism has been the dominant theory of international relations since the conception of the discipline.

В 2007 перешел в аравийский« Аль- Иттихад», после отчисления из« Гамбы Осаки» про причине проблем с дисциплиной.
He joined Saudi Arabian side Al-Ittihad after being sent away by Gamba Osaka due to disciplinary problems.

был удивлен дисциплиной и огневой мощью европейских солдат.
he was alarmed at the discipline and firepower which their troops commanded.

Мировоззрение: В общем, маги выказывают некоторую тенденцию к закону, поскольку изучение магии вознаграждает тех, кто обладает дисциплиной.
Alignment: Overall, wizards show a slight tendency toward law over chaos because the study of magic rewards those who are disciplined.