ДИФФЕРЕНЦИРОВАННУЮ - перевод на Английском

• differentiated
• differential

Примеры использования Дифференцированную на Русском языке и их переводы на Английский язык

фигуру X, проявленную и дифференцированную.
the figure X manifested and differentiated.

Скорпион» имеет дифференцированную броневую защиту, защищающую его от огня автоматического пехотного оружия
The KW1 Scorpion has an all-welded armored hull that provides protection against small arms fire

В институте мы предлагаем дифференцированную программу курсов немецкого языка, которую сегодня используют около 1000 участников курсов.
We offer a programme of tailor-made German language courses gathering up to 1000 participants on a yearly basis.

Мы предлагаем принять единую и общую, но дифференцированную и инклюзивную глобальную повестку дня в области развития, которая будет учитывать тяжелый характер задач,
We propose the adoption of a single and unified but differentiated and inclusive global development agenda which will address the severity of the challenges faced by least developed countries,

что они проводят дифференцированную политику в сфере тарифов на импорт таких специфических медикаментов, как антибиотики,
reported having differential policies with respect to import tariffs levied on such specific medicines as antibiotics,

История Международного фармации профилей очень разные заголовки через их напряженную работу, помогли создать дифференцированную Международная аптека конкуренции с уникальным профилем
The history of Farmacia Internacional of profiles very different headlines through their hard work have helped create a differentiated Farmacia Internacional competition with a distinctive profile

дает обобщенную и дифференцированную оценку состояния внутренних органов
provides a consolidated and differentiated assessment of the internal organs

В соответствии с Законом Республики Беларусь" Об образовании в Республике Беларусь" педагогические работники имеют право на гарантированный уровень оплаты труда с регулярной корректировкой в соответствии с изменением индекса цен и дифференцированную оплату в зависимости от квалификации
In accordance with the Act of the Belorusian Republic"On education in the Republic of Belarus", workers in education are entitled to a guaranteed level of remuneration, with regular adjustments in line with changes in the price index and to differentiated payments depending on qualification

члены их семей получат право на социальную поддержку, дифференцированную по категориям участников Программы
will obtain rights to social support which will differ according to the category of migrants

признать несколько дифференцированную траекторию развития стран Юга в качестве дополнения к широкому опыту международного сотрудничества
recognize the somewhat differentiated development trajectory of Southern countries as a complement to the broad experience of international cooperation

общую, но дифференцированную ответственность в отношении общих интересов
the common but differentiated responsibilities concerning collective interests

На своей сессии 2007 года Правление Пенсионного фонда на основе данных Комитетом актуариев рекомендаций договорилось принять новые статистические таблицы смертности Организация Объединенных Наций 2007 года и усилить дифференцированную шкалу прогнозируемого сокращения показателей смертности среди здоровых пенсионеров в связи с актуарной оценкой Фонда по состоянию на 31 декабря 2007 года.
At its 2007 session, the Pension Board, based on the recommendations of the Committee of Actuaries, agreed to adopt new 2007 United Nations mortality tables and to strengthen the graded scale of forecast decreases in healthy pensioners' mortality rates, for purposes of the 31 December 2007 actuarial valuation of the Fund.

совместную и дифференцированную ответственность, конструктивное взаимодействие
shared and differentiated responsibilities, constructive engagement

социальной точек зрения, равно как и такой Совет Безопасности, который не создает дифференцированную систему международного права, которая позволяет сильным защищать
as well as a Security Council that does not create a differential system of international law geared towards the strong protecting,

Диагноз: Умеренно дифференцированная аденома предстательной железы,
Diagnosis: Moderately differentiated adenoma of the prostate gland,

Дифференцированные формы взаимодействия.
Differentiated forms of engagements.

На этот процесс повлияла дифференцированная система ценностей и проявление девиантного поведения в студенческой среде.
Differential system of values and the student's deviant behavior influenced this process.

В тех случаях, когда продукция является дифференцированной, фактор рыночной доли несет меньше информации.
Where products are differentiated, market shares are less informative.

Дифференцированное обращение по признаку гражданства
Differential treatment based on citizenship

Дифференцированный подход к группам стран- участниц ТРАСЕКА;
Differentiated approach to the groups of countries participating in TRACECA;