ДЛЯ АННУЛИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• for cancellation
• to annul
• for revocation
• for withdrawal
• for the annulment
• to revoke
• for voiding

Примеры использования Для аннулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий Договор не может служить основанием для аннулирования договорных обязательств по соглашениям о сотрудничестве в сфере обороны, заключенным государствами- участниками настоящего Договора.
This Treaty shall not be cited as grounds for voiding contractual obligations under defence cooperation agreements concluded by States Parties to this Treaty.

По завершении этих проверок Генеральная прокуратура не выявила никаких оснований для аннулирования ранее принятых решений,
At the end of those examinations, the General Prosecutor's Office did not reveal any grounds for annulling the decisions adopted previously,

Для аннулирования и пересмотра постановлений о защите свидетелей потребуются судебные решения компетентных камер Трибуналов.
Withdrawals and variations of protective orders would require judicial decisions by the competent Chambers of the Tribunals.

Является основанием для аннулирования регистрации такого физического лица- предпринимателя плательщиком единого налога.
It is the reason for the cancellation of registration of such a single entrepreneur by a payer of a single tax.

В правилах будет установлена процедура для аннулирования регистрации в случае, если уступка не совершена.
The regulations will establish the procedure for the cancellation of a registration in the event that the assignment is not made.

Установление мотивов для аннулирования регистрации( за использование незадекларированных средств
Setting out the grounds for canceling the registration(for the use of some undeclared

Прощение и Благодарность для аннулирования иллюзорных слов
Gratitude in 7 Steps for the cancellation of illusory words

Для аннулирования SIМ- карты Вашего мобильного телефона важно знать номер,
To cancel your mobile phone SIM card, it is advisable

Имеете ли вы фактические основания для аннулирования или действуете исключительно на основе слухов и догадок?
Do you have a factual basis for the revocation, Or are you solely acting on rumor and speculation?

Для аннулирования не должно требоваться разрешение праводателя,
A cancellation should not require authorization by the grantor,

О всех случаях кражи и утери следует немедленно сообщать в МСАТ для аннулирования книжек МДП.
All cases of theft and loss should immediately be reported to the IRU, to allow for the invalidation of the TIR Carnets.

Каждое Государство- участник устанавливает, что акты коррупции являются достаточным основанием для аннулирования контрактов, публичных торгов,
Each State Party shall ensure that acts of corruption constitute sufficient grounds for annulling a contract, public bidding,

ее владелец забывает о корреспондирующей обязанности использовать ее, что служит основанием для аннулирования регистрации.
its owner forgets about corresponding obligation to use it that is a ground for cancelation of registration.

Счета" Аннулирования при наличии чистых выбросов согласно пунктам 3 и 4 статьи 3" для аннулирования единиц в результате выбросов, связанных с деятельностью согласно пунктам 3 и 4 статьи 3
Article 3.3/3.4 net source cancellation accounts' for cancellation of Kyoto Protocol units as a result of emissions from activities under Article 3.3

Согласно КООНПК, коррупция должна рассматриваться в качестве фактора, имеющего значение в производстве для аннулирования или расторжения контрактов,
UNCAC provides for the consideration of corruption as a relevant factor in legal proceedings to annul or rescind a contract,

Счета" Аннулирования в связи с несоблюдением" для аннулирования единиц после установления Комитетом по соблюдению, что Сторона не соблюдает свое обязательство в соответствии с пунктом 1 статьи 3( пункт 21 d);
Non-compliance cancellation account' for cancellation of Kyoto Protocol units following a determination by the compliance committee that the Party is not in compliance with its commitment under Article 3.1 paragraph 21 d.

коррупция могла рассматриваться в качестве фактора, имеющего значение в производстве для аннулирования или расторжения контрактов,
corruption may be considered a relevant factor in legal proceedings to annul or rescind a contract,

Счет" Аннулирования при наличии чистых выбросов согласно пунктам 3 и 4 статьи 3" для аннулирования единиц в результате выбросов, связанных с деятельностью согласно пунктам 3
Article 3.3/3.4 net source cancellation' account for cancellation of units as a result of emissions from activities under Article 3.3

не является сама по себе достаточным основанием для аннулирования лицензии, может стать основанием для отклонения заявления.
while not in itself sufficient grounds for revocation of a licence, could be grounds for denial of an application.

помощника адвоката в Трибунал в соответствии с данным ими обещанием является основанием для аннулирования Секретарем назначения такого адвоката
co-counsel to appear before the Tribunal, as undertaken, shall be a ground for withdrawal by the Registrar of the assignment of such counsel