ДЛЯ БЕНЕФИЦИАРОВ - перевод на Английском

• for beneficiaries
• for the beneficial owners

Примеры использования Для бенефициаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время программа технической помощи в сельском хозяйстве для бенефициаров программы передачи земли охватывает лишь небольшое число земельных участков.
At the same time, the agricultural technical assistance programme to beneficiaries of the land programme covers only a small number of properties.

Кроме того, для бенефициаров проводятся культурные мероприятия( экскурсии)
Moreover, beneficiaries are involved in cultural activities(excursions)

Для отбора бенефициаров этого фонда был учрежден отборочный комитет с участием представителей общин коренных народов и местных общин.
A selection committee, including representatives of indigenous and local communities, was established to select beneficiaries of the fund.

Это руководство уже доказало свою полезность для бенефициаров КРП и других участников этого процесса.
This manual has already proved useful to IF beneficiaries and relevant stakeholders under the IF process.

команда проекта планирует провести региональную учебную поездку для бенефициаров, а также, по необходимости, учебные мероприятия, необходимые для реализации пилотных проектов.
the project team plans a regional study tour for the beneficiaries, and ad hoc training measures required for implementation of the pilot projects.

В рамках этих программ используются гуманитарные параметры для определения бенефициаров, и основное внимание уделяется развитию способностей к предпринимательской деятельности,
Those programmes utilize humanitarian parameters to identify beneficiaries, and focus on improving business-like aptitudes, forming producer

Оно также отметило, что последствия для бенефициаров, как правило, бывают более значительными там, где инфраструктура систем осуществления расчетов развита в меньшей мере или недоступна для Фонда.
It also noted that the impact on beneficiaries tended to be greater where the payment processing systems infrastructure was less developed or not accessible by the Fund.

В схеме Соединенных Штатов для исключения бенефициаров нужно, чтобы ВНП в расчете на душу населения превышал 11 400 долл. США.
The scheme of the United States graduates beneficiaries having per capita GNP in excess of US$ 11,400.

необременительности такой защиты для бенефициаров с учетом языковых
not burdensome for the beneficiaries, taking into account the linguistic,

Последствия эмбарго для программ ЮНИСЕФ и для их бенефициаров является аналогичными тем последствиям, о которых сообщают другие учреждения в Северной Америке.
The impact of the embargo on UNICEF programmes and their beneficiaries is similar to that reported by other United Nations agencies.

Мы считаем, что ЗНИ РЦК может стать полезным инструментом для бенефициаров РЦК, облегчающим обмен опытом
We believe that the RCC RFI has the potential to become a useful tool for the beneficiary agencies of the RCC to exchange experience and(non-confidential)

В 2013 году судебные органы Уганды провели специальные заседания по смягчению приговоров для бенефициаров исторического решения 2005 года по громкому делу Кигула и 416 других против Генерального прокурора Уганды Kigula and 416 Others v.
In 2013, the Ugandan judiciary held special mitigation sessions for the beneficiaries of the 2005 landmark judgment Kigula and 416 Others v. Attorney General of Uganda.

Завершающий семинар Программы ЕИСП ППС« Юго-восточная Финляндия- Россия 2007- 2013» для бенефициаров прошел в Санкт-Петербурге, в отеле« Англетр»
The South-East Finland- Russia ENPI CBC 2007-2013 programme closing event for the beneficiaries took place in the Hotel Angleterre,

Как уже отмечалось, доверенные лица обязаны сохранять траст-активы для бенефициаров, и поэтому они будут склоняться к консервативным инвестициям с соответствующей доходностью.
As noted, trustees have a duty to preserve trust assets for the beneficiaries and will therefore tend to favour conservative investments with appropriate returns.

В целом программа обеспечивает отдачу для бенефициаров, и в этой связи ее сохранение является оправданным.
Overall, the programme has an impact on the beneficiaries, and its continued existence is therefore justified.

Очевидно, что программа обеспечивает отдачу для бенефициаров и, следовательно, ее сохранение является оправданным.
The programme clearly has an impact on the beneficiaries, and therefore its further existence is justified.

услуги, которые желательны для бенефициаров и приемлемы для доноров.
services that were wanted by beneficiaries and acceptable to donors.

Доступность: как гарантировать доступ к благому управлению и пользование его результатами для бенефициаров, в частности маргинализованных групп?
Accessibility: how to guarantee access to and by beneficiaries, especially marginalized groups?

такие инвестиции приносят ощутимый результат и пользу для бенефициаров в засушливых районах.
investment brings tangible impact and benefit to beneficiaries in drylands.

при осуществлении программ, предназначенных для конкретных бенефициаров.
with programmes that target specific beneficiaries.