ДЛЯ ЗАЧИСЛЕНИЯ - перевод на Английском

• for credit
• for admission
• for enrolment
• to enroll
• for enrollment
• for inclusion
• for entry
• for transfer
• for crediting
• to enrol

Примеры использования Для зачисления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для зачисления на англоязычные программы магистратуры требуется подтверждение уровня владения английским языком на уровне IELTS 6./ TOEFL iBT 80, либо документ,
IELTS 6.0/ TOEFL iBT 80 or equivalent is required to enroll to an English-taught graduate programme unless an applicant is an English native or has completed previous studies in English language,

В таблице 2 приводятся данные о разнице в чистом объеме денежных средств, имевшихся в наличии для зачисления государствам- членам, на 30 июня 2013 года и на 30 июня 2014 года.
The variation of the net cash available for credit to Member States from 30 June 2013 to 30 June 2014 is presented in table 2.

Единственным требованием для зачисления является онлайн- тест,
The only requirement for enrolment is an online test,

Кроме того, кандидаты должны удовлетворять требованиям для зачисления, продемонстрировав определенные навыки,
The applicants must also fulfil the conditions for admission by proving the relevant skills,

Разница в чистом объеме денежных средств, имевшихся в наличии для зачисления государствам- членам, на 30 июня 2013 года и на 30 июня 2014 года.
Variation of net cash available for credit to Member States from 30 June 2013 to 30 June 2014.

Для зачисления на курс подготовки теннисистов,
To enroll for the tennis player training course,

После нажатия кнопки" Добавить ставку"( 5) вам будут доступны новые параметры условий для зачисления партнерского вознаграждения.
After clicking the"Add a bet" button(5), you will be able to access the new conditions parameters for enrollment of the partner reward.

Введения минимального балла ЕГЭ для зачисления абитуриентов на программы бакалавриата с целью концентрации ресурсов на прорывных направлениях деятельности.
Introducing a minimum USE score required for enrolment in bachelor's programmes in order to maximise resources in breakthrough areas.

Как правило, критериями для зачисления в частные учебные заведения являются не успехи
Often, the criterion for admission to private institutions is not merit

По состоянию на 29 февраля 2004 года объем чистой денежной наличности, причитающейся для зачисления государствам- членам, составлял 57 399 000 долл. США.
The net cash available for credit to Member States as at 29 February 2004 amounted to $57,399,000.

конкретного семейного врача или смены семейного врача следует подать заявление для зачисления в список выбранного семейного врача.
the family doctor or for exchanging the family doctor, an application for inclusion in the list must be submitted to the family doctor preferred by the person.

Для зачисления на некоторые курсы вузов необходимо соответствовать учебным требованиям для поступающих,
For entry to some Higher Education courses you must satisfy the course entry requirements,

Для зачисления в советы От Века Древних- для принятия в конфедерацию сверхвселенной- необходимо выполнить следующие условия.
The requisites for admission to the councils of the Ancients of Days, membership in the superuniverse confederation, are.

Таким образом, решение отложить возврат доли чистой денежной наличности, причитающейся для зачисления государствам- членам, со счетов завершенных миссий далось нелегко.
Thus, the decision to postpone the return of a portion of the net cash available for credit to Member States from closed missions had not been an easy one.

мы предлагаем Вам особую услугу: для зачисления в университет или высшее учебное заведение Вам требуется справка из государственной больничной кассы.
we offer you a special service: For enrolment at a college or university you need a certificate from a statutory health insurance fund.

Общая сумма, собранная для зачисления в фонды помощи составила более 5, 1 миллиона тенге.
The total amount collected for transfer to the aid funds was more than 5.1 million KZT.

Для зачисления в бакалавриат НИУ ВШЭ требуется аттестат о полном среднем образовании или его эквивалент с легализацией и нотариальным переводом на русский язык.
High School Certificate or an equivalent duly legalized and notary translated into Russian language, is required for admission to HSE undergraduate studies at the stage of enrollment.

Обычно необходимо иметь номер социального обеспечения для зачисления в школу или долгосрочного пребывания в приюте,
Possession of a social security number is typically required to enrol in schools or stay in long-term shelters.

Счет для зачисления акций может быть открыт как непосредственно вреестре акционеров Общества,
An account for transfer of shares can be opened directly in the registry of shareholders of the Company

Для зачисления в магистратуру НИУ ВШЭ требуется диплом о высшем образовании или его эквивалент с легализацией и нотариальным переводом на русский язык.
At least a Bachelor degree(any subject field) or an equivalent, duly legalized and notary translated into Russian language, is required for admission to HSE graduate studies at the stage of enrollment.