ДЛЯ МИГРАНТОВ - перевод на Английском

• for migrants
• migration
• for immigrants
• for migrant

Примеры использования Для мигрантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе таких процедур лицо не должно покидать территорию центра для мигрантов.
During such procedures, the person had to stay at the migrant accommodation centre.

Поэтому имеющееся в наличии адекватное продовольствие, доступное для мигрантов, должно быть культурно приемлемым.
Adequate food that is available and accessible to migrant workers should be thus culturally acceptable.

Кроме того, можно ожидать принятия ограничительных законов для мигрантов из этих стран».
In addition, we can expect laws that impose more restrictions on migrants from these countries.

Законодательство Коста-Рики гарантирует равный доступ к образованию для всех, в том числе для мигрантов.
Costa Rican legislation guaranteed equal access to education for all, including migrants.

Венгрия и Австрия грозят закрыть свои границы для мигрантов.
Hungary and Austria are both threatening to close their borders to migrants.

Доступ к социальному обеспечению особо затруднен для мигрантов с неурегулированным статусом.
Social security is particularly difficult to access for irregular migrants.

Осуществление ряда программ интеграции и оказания содействия в социальной адаптации и трудоустройстве для мигрантов в европейских странах.
Coordinator of several migrant integration and employment programmes in European countries.

Этой деятельностью занимаются ресурсные центры для мигрантов.
Migrant Resource Centers are involved in this activity.

Залог, когда он допускается, обычно устанавливается в такой сумме, которая непосильна для мигрантов.
Bail, when granted, is usually set at a sum not affordable by migrants.

Во время нашей прошлой встречи в Москве мы обсуждали водительские права для мигрантов и другие вопросы.
During our last meeting in Moscow, we discussed the driver's license for migrants and other issues.

Просьба представить подробную информацию об изоляторах для мигрантов, об условиях содержания в них трудящихся- мигрантов и о мерах,
Please provide detailed information on migration detention centres, conditions of detention for migrant workers

Беларусь подготовила с разбивкой по признаку пола данные о лицах, обращающихся за помощью по линии экстренной телефонной связи для мигрантов.
Belarus kept sex-disaggregated data about callers using hotlines for migrants.

В проекте« С мигрантами для мигрантов», в рамках которого и появился этот справочник,
Within the project“With immigrants, for immigrants” in which the health guide was developed,

Квота для трудовых мигрантов определяет максимальное количество трудовых мигрантов и определяется с учетом потребностей национального рынка труда
The labour migration quota defines maximum number of labour migrants based on the needs of national labour market

Постмиграционные условия в стране являются важной социальной детерминантой здоровья для мигрантов и беженцев.
The post-migration environment in a country is an important social determinant of health for migrants and refugees.

Поощрять доступ лиц, содержащихся в центрах для задержанных мигрантов, к бесплатной правовой помощи( Джибути);
Promote the access of persons placed in migration detention centres to free legal aid(Djibouti);

уроки английского языка стали обязательным требованием для мигрантов.
further recommended that English lessons become a compulsory requirement for immigrants.

который занимается программами развития для мигрантов см. ниже,
to assume responsibility for migrant programmes see chap.

Это новое законодательство, которое в настоящее время разрабатывается португальским правительством, уделяет особое внимание вопросам гибкости применительно к потокам маятниковой миграции и к визам для временных мигрантов.
This new legislation being promoted by the Portuguese Government is giving special consideration to issues of flexibility related to"circular migration" flows and temporary migration visas.

программы интеграционных консультаций или модернизировали существующие социальные службы для мигрантов.
have overhauled the existing social counselling services for immigrants.