МИГРАНТ - перевод на Английском

• migrant
• migrants

Примеры использования Мигрант на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время мигрант вправе самостоятельно получить разрешение на работу
Currently, a migrant is free to obtain a work permit himself

Если такие отношения прекращаются, мигрант автоматически лишается вида на жительство
If this relationship ends, the migrants automatically lose their residence permits

Один мигрант из Кыргызстана, Азамат,
One migrant from Kyrgyzstan, Azamat,

В этом последнем случае мигрант высылается после отбытия наказания
In the last case, migrants were expelled after serving their sentence

та такой же срок, что и трудовой мигрант или студент.
with the same duration as the labour migrant or student.

Любой легальный мигрант вправе вступить в профсоюз или войти в состав административного совета предприятия.
All migrants in an irregular situation could join a trade union or become a member of a company's board of directors.

нерегулярный мигрант, жертва или др.);
irregular migrant, victim or other.

Мигрант имеет право отправиться туда на работу вместе с семьей при условии, что у него есть предложение о трудоустройстве.
Migrants could go with their families to work in those states provided that they had a job offer.

каждый внутренний мигрант находит свои пути ее решения.
internal migrants find their own solutions.

отправленные ранее мигрантом и те средства, которые мигрант принес домой после возвращения.
remittances sent home by migrants and the funds that migrants bring home after returning, is a key attribute of labor migration.

Иными словами, мигрант, выезжающий в другую страну, проводит в ней меньше времени, чем проводит в своей стране мигрант, вернувшийся домой.
In other words, when a migrant moves to a foreign country, he/she will experience a shorter duration than a migrant returning to his/her home country.

Чем меньше может заплатить мигрант, тем большему риску его подвергнут контрабандисты.
The less financial means a migrant can afford, the higher the risks the smugglers will expose them to.

Ну, думаю, мигрант, который сюда пробрался
Well, I guess the migrant worker that broke in here

Данное определение также должно быть сформулировано в свете понятия" мигрант", которое намечается определить в рамках плана действий настоящего Специального докладчика.
This definition should also be examined in the light of the concept of the migrant, which the Special Rapporteur intends to establish as part of the plan of action.

Г-н СЕВИМ просит дать разъяснения относительно определения понятия" мигрант" по азербайджанскому законодательству, которое, как представляется, содержит противоречивые положения.
Mr. SEVIM asked for clarification of the definition of a migrant under Azerbaijani legislation, which seemed to contain contradictory provisions.

В Конвенции говорится, что в случае возникновения спора мигрант должен иметь возможность защищать свои права в компетентном органе.
The Convention lays down that in case of disputes the migrant shall have the possibility of defending his rights before a competent body.

Различные категории, по которым мигрант может работать в Великобритании, постоянно изменяются.
The different categories under which an immigrant can work in the UK have been subject to regular change.

потому что, когда мигрант прибывает в другую страну, он становится потенциальной жертвой»,- проинформировал Мамыров.
because when a migrant arrives in another country,(s)he becomes a potential victim", Mr. Mamyrov informed.

Важным моментом является то, что, хотя мигрант и не является жертвой незаконного ввоза,
The crucial point is that while a migrant is not a victim of migrant smuggling,

Таким образом, мигрант, который владеет поддельным документом,
Thus, a migrant who possessed a fraudulent document to enable his