ДЛЯ ПЕРЕСЧЕТА - перевод на Английском

• for recosting
• for conversion
• for converting
• for the recalculation
• for translation

Примеры использования Для пересчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа принимает обменный курс, использовавшийся в рамках первоначальной программы рассмотрения претензий категории" C" для пересчета валют в доллары Соединенных Штатов50.
The Panel adopts the currency exchange rate applied during the original category"C" programme for converting currencies into United States dollars.

Министерство нефти предложило обменный курс в размере 450 иракских динаров за 1 долл. США в качестве основы для пересчета между твердой валютой
The Ministry of Oil has proposed an exchange rate of ID 450 to US$ 1 as the basis for conversion between hard currency

Кассовый зал включает в себя кассовую кабину с фронтом, выходящим в клиентскую зону и кабину для пересчета клиентом крупных сумм денег.
Cash desk hall consists of the cash desk cabin with front side on a client zone and cabin for converting of big amount of cash by the client.

точные данные для пересчета, а для этого необходимо провести физическую проверку всего наличного имущества.
accurate records for conversion and, as such, a complete physical verification of assets must be undertaken.

изучения критериев для пересчета данных о национальном доходе.
a study of the criteria for converting national income data.

законодательство о несостоятельности должно определить те обстоятельства, при которых эти требования должны быть пересчитаны, а также основания для пересчета.
the insolvency law should specify the circumstances in which those claims must be converted and the reasons for conversion.

Вы можете воспользоваться оборудованием для пересчета и проверки подлинности денежных купюр
You may use banknotes recount and authenticity verification equipment

Следует также отметить, что для пересчета показателей в постоянных ценах использовался аналогичный подход.
It should also be noted that a similar approach was used for the conversion of indicators at constant prices.

Предлагаемую базовую дату, на которую будет определяться обменный курс для пересчета в доллары США данных, собранных в национальных валютах;
The proposed rate of exchange reference date for the conversion of collected cost data from national currencies to United States dollars;

В рамках данного пересчета в качестве основы для пересчета использовались последние( установленные на декабрь 2011 года)
In the present recosting, the latest United Nations operational rates of exchange(those in effect in December 2011)

Полученный таким образом ППС используется затем для пересчета в доллары Соединенных Штатов всех компонентов ВВП.
The PPP thus obtained is then used to convert into United States dollars all components of GDP.

Для пересчета в реальные значения высот,
For recalculation to the values of the real height,

Для пересчета СПЗ в доллары Соединенных Штатов Группа применяла курс,
To convert SDRs into United States dollars, the Panel applies

Обменными курсами для пересчета валют являются те, которые устанавливаются Генеральным секретарем
The rates of exchange for the conversion of currencies shall be those established by the Secretary-General

Для пересчета времени поновой ставке- заполняйте только поле ставки, оставляя пустым коэффициент.
For the conversion oftime bythe new rate, just fill inthe Rate field, leaving the Index field empty.

Включить/ отключить использование ставок для пересчета времени вденьги,
Enable/ disable the rates use for the conversion oftime into money;

Коэффициенты, используемые для пересчета измеренного компонента улова в оценку сырого веса, подлежат оценке по крайне мере один раз в месяц на основе формы С1.
The multipliers used to convert the measured component of the catch to an estimate of green weight should be estimated at least once every month using the C1 form as a guideline.

Комиссия отметила, что корректировки для пересчета объемов основных средств,
The Board noted that the adjustments for restating amounts of property,

евро к рублю, использованные для пересчета операций, денежных активов
Euro against rouble used for the translation of operations, monetary assets

В мае 2003 года Секретариат разослал государствам- членам вопросник в целях сбора данных для пересчета ставок возмещения расходов на основное имущество и самообеспечение в начале 2004 года.
In May 2003, the Secretariat sent questionnaires to Member States for the purpose of collecting data for recalculation of the rates for major equipment and self-sustainment in the beginning of 2004.