ДОБАВЛЕНИЯМИ - перевод на Английском

• additions
• addenda
• appendices
• addendum
• enclosures

Примеры использования Добавлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

В порядке обеспечения соблюдения СПС испанский компетентный орган установил процедуру контроля в соответствии с приложением 1 и добавлениями к нему, которая была введена 1 августа 2011 года.
The Spanish competent authority, in enforcing ATP, established a control procedure in accordance with annex 1 and its appendices with a starting date of 1 August 2011.

с некоторыми укрупнениями и добавлениями.
with some consolidation and additions.

Специальный докладчик представил Комиссии по правам человека 13 докладов, которые в ряде случаев сопровождались добавлениями.
the Special Rapporteur has submitted 13 reports, some containing addenda, to the Commission on Human Rights since 1987.

Поддержано, по крайней мере, 400 ОР, из которых 20 процентов должно быть новыми добавлениями.
At least 400 PAs supported, of which at least 20 percent should be new additions.

также находящуюся в его распоряжении записку Генерального секретаря с добавлениями, содержащими доклады учреждений.
article 22 of the Convention and have before it a note by the Secretary-General with addenda containing reports of the agencies.

с необходимыми добавлениями или изъятиями.
with necessary additions or subtractions.

многие из которых сопровождались добавлениями.
in many cases, by addenda.

Добавление 2,<< Библиотека отображения данных для СОЭНКИ ВС>>, с добавлениями и уточнениями к S- 52, приложение А.
Appendix 2, Presentation Library for Inland ECDIS, with additions and clarifications to be applied to S-52, Annex A.

при этом оба классификатора основаны на европейских версиях с национальными добавлениями.
both classifications being based on the European versions with national additions.

Этот текст представляет собой обновленный вариант резолюции 61/ 38 Генеральной Ассамблеи с некоторыми добавлениями и изменениями.
The text was an updated version of General Assembly resolution 61/38, with some additions and modifications.

штарки будут все еще популярными добавлениями к окнам.
shutters are still popular additions to windows.

с эзотерическими добавлениями.
with Esoteric additions.

С этими добавлениями СКАФ рекомендовал, чтобы Комиссия приняла к сведению перспективный бюджет на 2005 г.
With these inclusions, the Committee recommended that the Commission note the forecast budget for 2005.

В соответствии с поправками и добавлениями к этому кодексу от 2002 года(" Официальная газета Республики Черногория",№ 30/ 02)
According to amendments and supplements of this Law from 2002(Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 30/02),

Описательная часть заявки, которая не должна превышать 10 страниц, с приложенными добавлениями объемом не более 10 страниц.
An application narrative, which should not exceed 10 pages with no more than 10 pages of appendices attached.

Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, не должны отказывать в предоставлении официального утверждения в соответствии с поправками предшествующих серий или добавлениями к поправкам других серий к настоящим Правилам.
Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approval to preceding series of amendments, or supplement to series of amendments to this Regulation.

Специальный докладчик представил Комиссии по правам человека 14 докладов, в ряде случаев сопровождавшихся добавлениями.
the Special Rapporteur has submitted 14 reports, in some cases with addenda, to the Commission on Human Rights since 1987.

подготовило Общие руководящие принципы представления экологической отчетности с добавлениями, посвященными отходам,
Rural Affairs(Defra) produced General Environmental Reporting Guidelines with supplements on Waste, Water

переиздан с поправками и добавлениями в 2012 году.
republished 2012 with amendments and supplements.

которые являются добавлениями к проекту программы работы на 1995 год.
10 which were additions to the draft programme of work for 1995.