ДОБАВЯТСЯ - перевод на Английском

• will be added
• would be added

Примеры использования Добавятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если к этому добавятся раскраски Хэллоуин
Add Halloween colouring pages

Оно позволит дополнительно обслуживать 11 млн пассажиров ежегодно, добавятся 52 выхода на посадку, 27 место стоянок для самолетов, 11 из которых будут обслуживать широкофюзеляжные суда включая Airbus A380.
It allows an additional 11 million passengers to be handled per year, adding 52 gates using 27 parking positions, of which 11 are able to handle wide-body aircraft including the Airbus A380.

Эти ниточки добавятся к уже добытым сведениям разведки: те стали потоком поступать в штаб Наполеона от бельгийцев, отчаянно желавших снова стать частью французской империи.
Such clues would add to the embarrassing riches of intelligence which had recently flooded in to Napoleon's headquarters from Belgians who desperately wanted to be part of France again.

К безжизненненому пейзажу пустыни Аксайчин, добавятся застывшие горные озера
By the lifeless desert landscapes of Aksai Chin, adding frozen mountain lake

К этому добавятся последствия светского образования, что будет одной из причин нехватки священнических
Added to this will be the effects of secular education, which will be

Это не конечный вариант, к нему еще добавятся вопросы, обязательство по выполнению которых примет правительство»,- сказал Гиорги Клдиашвили.
This is not the final version, more issues to be fulfilled by the government are to be added,” says Giorgi Kldiashvili.

Мы полагаем, что к этому добавятся продажи из российских государственных запасов в объеме 23,
We believe that this will be supplemented by sales from Russian state stocks of 750,000 oz,

К уже имеющимся рейсам добавятся еще 3, которые будут осуществляться по понедельникам,
The airline will add three more flights per week between Dubai

В этом случае две цифры- порядковый номер файла- автоматически добавятся в конец имени.
In this case two numbers(serial index of file) are added to the end of name automatically.

После выбора файлов и нажатия на кнопку Open все выбранные файлы добавятся в список индексирования и отобразятся в окне приложения FDMPEGIndexer.
It adds all the selected files to the list of indexing and displays them in the FDMPEGIndexer application window.

Кроме того, для организаций это будет сопряжено с дополнительными расходами, поскольку добавятся расходы, обусловленные оплатой пансиона
In addition, it would lead to additional costs to the organizations as a result of added expenses to cover the costs of boarding

где за этот период к городскому населению добавятся еще 330 млн. человек.
be highest in Asia, where cities will add another 330 million people during this period.

исправить- могут иметь серьезные последствия, если они перейдут на следующую стадию и добавятся к другим ошибкам, накопившимся на стадии ввода данных.
can have serious repercussions if passed on to subsequent phase adding to other errors accumulated during the phase of data entry itself.

в первых“ Казаках”, или добавятся новые?
will some new options be added?

К этому количеству добавятся ветропарки общим объемом 870 МВт, со обязательным вводом до 2023 года,
To this number, wind parks with a total capacity of 870 MW will be added, with mandatory entry until 2023;

К этому в скором времени добавятся земли, которые должны быть обозначены в качестве коллективной собственности этносов брибри и насо и других общин, проживающих за пределами регионов коренных народов, что представляет собой еще от 6 000 до 8 000 кв. км.
Lands to be designated as collectively belonging to the Bribri and Naso people and other communities living outside indigenous regions would be added shortly, representing an additional 6,000 to 8,000 km2.

при этом большинство из 2, 3 млрд. человек, которые добавятся к населению планеты, будет проживать в развивающихся странах.
most of the 2.3 billion people who will be added to the size of the global population will be in developing countries.

В Краснодарском крае к месту пересечения границы в морском порту Кавказ( паромная переправа Кубань- Крым), добавятся Новороссийск( порт Новороссийск- порт Ялта) и Ейск( порт Ейск- порт Мариуполь).
In the Krasnodar region to the place of crossing the border at a port Kavkaz(Ferry Kuban-ARC), will be added to Novorossiysk(Novorossiysk port- the port of Yalta) and Eisk(Eisk port- the port of Mariupol).

и даже в Гибралтаре к ним добавятся обезьянки.
even in Gibraltar, they will be added monkeys.

Тогда в окно" Атрибуты" добавятся поля: Точка 1( 1), Точка 2( 2),
Then the"Attributes" tab will be appended by the fields: Point 1( 1),