ДОБРОВОЛЬНОЕ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• voluntary counselling
• voluntary counseling

Примеры использования Добровольное консультирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные элементы этого проекта включали добровольное консультирование и услуги по проверке на ВИЧ для больных туберкулезом,
The main elements of this plan were: voluntary counseling and HIV testing services for TB patients,

расширения доступа к медицинским услугам( добровольное консультирование и тестирование, ранняя диагностика,
extend the access to health services(voluntary counseling and testing, early detection,

ВИЧ/ СПИДом на рабочем месте, включая повышение информированности, добровольное консультирование и тестирование, а также распространение презервативов среди своих сотрудников
co-ordinating Workplace HIV/AIDS strategy including awareness creation, voluntary counseling and testing and condom distribution to its staff

Мероприятия за отчетный период включали усилия по содействию включению в политику принимающих государств в области ВИЧ/ СПИДа мер, предусматривающих добровольное консультирование и медицинское обследование беженцев,
Activities during the reporting period included efforts to promote provision of voluntary counselling and testing to refugees,

Руководитель Программы добровольного консультирования и конфиденциального тестирования.
Voluntary Counselling and Confidential Testing Programme Manager post.

Центр добровольного консультирования начнет функционировать после того, как будет доставлено необходимое оборудование и материалы.
The voluntary counselling centre was not operational pending arrival of necessary equipment and supplies.

Путем создания 7 центров добровольного консультирования и тестирования в Киншасе
Through 7 voluntary counselling and testing centres in Kinshasa

Программы добровольного консультирования и тестирования на инфекционные заболевания.
Voluntary counselling and testing programmes for infectious diseases.

Обеспечение добровольного консультирования и услуг по диагностике ВИЧ/ СПИДа;
Provide HIV/AIDS voluntary counselling and testing services.

Вопервых, ведется работа по увеличению числа пациентов, участвующих в добровольном консультировании и в прохождении тестов.
First, scaling up the number of people participating in voluntary counselling and testing.

Один водитель для передвижных пунктов добровольного консультирования и тестирования.
One Driver for mobile voluntary counselling and testing approaches.

Посредством развертывания стационарных и мобильных пунктов добровольного консультирования и тестирования.
Through permanent and mobile voluntary counselling and testing facilities.

НАТИКК также проводит добровольные консультирования и тестирования( ДКТ) в центре города Нхлангано.
NATICC is the Voluntary Counseling& Testing(VCT) Center for Nhlangano Town.

Были расширены также центры добровольного консультирования и тестирования, с тем чтобы обслуживать больше посещающих их людей.
Voluntary counselling and testing centres have similarly been expanded to cater to more people coming to them.

Услуги сетей добровольного консультирования и тестирования предоставляются также в странах Африки,
Voluntary Counseling and Testing networks were expanded in African countries such as Ethiopia,

До недавнего времени обособленные медицинские пункты добровольного консультирования и тестирования во многих странах были основным местом для прохождения тестирования.
Until recently, stand-alone voluntary counselling and testing clinics were the principal testing modality in many countries.

обеспечиваем всеобщий доступ к добровольному консультированию и проведению анализов крови, а также к педиатрическому лечению для предотвращения передачи заболевания от матери ребенку.
have ensured universal access to voluntary counselling and testing and to paediatric treatment for the prevention of mother-to-child transmission.

активизировало кампании по добровольному консультированию.
has intensified campaigns for voluntary counseling.

Были организованы центры добровольного консультирования и конфиденциальной проверки для предоставления социальной
Voluntary counselling and confidential testing centres have been established to provide social

Содействие в создании центра добровольного консультирования и обследования в диспансере Гаитянской национальной полиции в Порт-о-Пренсе.
Facilitated the setting-up of a voluntary counselling and testing centre at the Haitian National Police dispensary in Port-au-Prince.