Примеры использования Добывали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Помимо добычи изумрудов сторонники Ахмад Шах Масуда в уезде Джарм в провинции Бадахшан, добывали лазурит.
In addition to the extraction of emeralds, Ahmad Shah Massoud's supporters in Dzharm county in Badakhshan province extracted lapis lazuli.кельтские племена добывали медь, а позже римляне добывали золото для монет в Бад Гаштайнской области.
В мирное время они добывали до 40 тыс т угля в сутки,
функционировала до 1963 года, в дальнейшем соли урана изымали только из урановых руд и их концентратов, которые добывали в СССР и странах СЭВ.
later uranium salts were extracted only from uranium ore and their concentrates mined in the USSR and Comecon countries.Максимально на Командорских островах за один промысловый сезон добывали до 2, 5 тыс.
The maximum which they got on the Commander Islands in one hunting season was 2,5 ths Arctic foxes in the 90s of the 19th century.Китайский майнинг- пул BTC. com с удивлением обнаружил транзакцию в блоке, который они добывали, привязанную к комиссии 80 BTC$ 200 000.
The China-based mining pool BTC. com was surprised to find a transaction in a block they mined tethered to an 80 BTC fee $200,000 USD.Остатки бывшего рудника в Падеже, в котором добывали свинец и серебро указывают на то, что в прошлом, на более широкой территории Лашко жили рудокопы.
The remnants of an old lead and silver mine in the village of Padež show that the Laško area was rich in Позвольте мне в начале своего выступления сказать, что еще 150 лет назад Азербайджан стал первой страной, где нефть добывали промышленным способом.
Let me note at the beginning of my speech that 150 years ago Azerbaijan was the first country producing oil by industrial means.Одна из зон Днестра, откуда песок добывали на протяжении многих лет, находится неподалеку от села Оницкань района Криулень.
One of the regions of Nistru where sand has been extracted for years В окрестностях города добывали уголь, при этом добыча была достаточно скромной вплоть до начала 20- го века, когда открыли несколько дополнительных шахт.
Coal Mining The town remained modest until the early 20th century, when several mines were opened(including the Emma), caused a substantial increase in population.В Чешском Крумлове и в его окрестностях добывали не только золото и серебро,
It wasn't just gold and silver that were mined in Český KrumlovДС: Египетские изумруды добывали еще во времена Клеопатры, и их ценили по всему миру.
GS: As far back as the times of Cleopatra when Egyptian emeralds were mined, they На Вольногорском ГОКе мы добывали существенную часть ильменита для наших потребностей, несмотря на некоторую степень истощения месторождения.
We used to produce significant part of iron titanium oxide at Volnogorsk MMC До недавних пор сквален добывали исключительно из печени глубоководной акулы,
До 1923 года соль добывали полукустарным способом:
За время СССР студенческие команды КПИ добывали призовые места в студенческих чемпионатах Киева,
Во время Великой Отечественной войны на Изумрудных копях добывали стратегически важный минерал- берилл, из которого получали бериллиевую бронзу.
During the Great Patriotic War a strategically important mineral beryl was extracted on the Emerald mines for producing beryllium bronze.Но вкус икры, которую добывали на Волге при ее впадении в Каспий, не имел себе равных,
Рыбаки перед Первой Мировой войной добывали на Волге и в водах Каспия до 40 тысяч тонн осетровых ежегодно.
Before the Great War, fishers of the lower Volga and the Caspian Sea annually procured up to 40 tons of sturgeon.поэтому Американцы добывали шкурки северного морского котика через торговлю, а не охоту.
