ДОВЕРЕННОГО - перевод на Английском

• trusted
• authorized
• trust
• agent
• proxy

Примеры использования Доверенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для выполнения технических испытаний Производитель может обратиться доверенного внешнего лаборатории.
To run technical tests the manufacturer may apply to a trusted external laboratory.

Благодаря такому подходу FASING пользуется репутацией компетентного, доверенного и мирового бизнес- партнера.
Thanks to this approach, FASING is known as competent and trustworthy global partner in business.

Миссия рассматривала другие возможности выполнения доверенного ей Советом мандата.
The Mission has considered other means of fulfilling the mandate entrusted to it by the Council.

Pleasu использования выше ссылки на доверенного ПО покер андроида.
Pleasu use above links to trusted android poker software.

Имеющ больше чем 10 лет богатого опыта делают нами доверенного профессионального поставщика.
Having more than 10 years rich experience makes us a trusted professional supplier.

В противном случае требуется, нотариально заверенная копия паспорта доверенного лица.
Otherwise, a notarised copy of the passport of the authorised person is needed.

Графики контроля доверенного агентства и страны непонятны,
Custodian agency and country monitoring schedules are unclear,

Мы рекомендуем вам использовать также доверенного и хорошо рассмотрел заявление Internet Security с любой операционной системой Windows
We recommend that you use a well trusted and well reviewed internet security application with any Windows Operating System

Институциональные инвесторы, действующие в качестве доверенного лица, должны сообщать о том, каким образом они решают существенные конфликты интересов, которые могут повлиять на права собственности в отношении осуществленных ими инвестиций.
The institutional investors as the authorized persons should report on how they solve significant conflicts of interest that may affect the property rights in the implementation of their investment.

Объекты доверенного домена( TDO)- объекты,
Trusted domain objects(TDOs)

Почта выступает также в качестве третьего доверенного лица, выплачивая социальные пособия по поручению Национальной администрации Палестины.
The Post also acts as a third-party agent, paying social benefits on behalf of the Palestinian Authority.

Заявки принимаются у физических, юридических или группы лиц, иностранцам желательно иметь доверенного представителя, который сможет перевести официальные документы
It is desirable for foreigners to have an authorized representative who can translate official documents

Третий Секрет Фатимы- это заключительная( третья) часть Секрета Фатимы, доверенного Богоматерью трем детям- пастушкам 13 июля 1917 года.
The Third Secret of Fatima is the final part of the whole Secret of Fatima trusted to the children on July 13, 1917 by Our Lady.

я надежный малый, спроси доверенного лорда Эллиса.
I'm a steady chap, ask Lord Ellis's agent.

кто осуществляет о них заботу в качестве основного или доверенного лица, или под фактической опекой государства.
emancipated, in the care of primary or proxy caregivers, or in the de facto care of the State.

после смерти Жан- Батиста Пуссина, доверенного ассистента Пинеля.
following the death of Jean-Baptiste Pussin, Pinel's trusted concierge.

эксперта, как журналиста, как Вашего доверенного лица, совершенно непонятна.
and a person you trust, another aspect of the question is not clear to me at all.

выданный инфраструктурой PKI, поэтому компрометация ключа доверенного корня менее рискованна в основном режиме, чем в смешанном режиме.
for the management point, so trusted root key compromise is less risky in native mode than in mixed mode.

Период обновления доверенного кэша домена Windows( мин)- поле для ввода нового значения для периода обновления доверенного кэша домена Windows.
Windows domain trust cache refresh period(minutes)- Provides a space for you to type a new setting for the Windows domain trust cache refresh period.

После того, как клиент получил копию ключа доверенного корня, эта копия хранится в реестре.
After the client has obtained a copy of the trusted root key, it keeps that copy in the registry.