ДОВЕРЯЕШЬ - перевод на Английском

• trust
• confide
• trusted
• trusting

Примеры использования Доверяешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я доверяю тебе так же, как ты доверяешь мне».
I trust you as you trust me.

Потому что я знаю, что ты мне доверяешь.
Because I know that you trust me.

И он доверяет тебе, а ты доверяешь ему.
And he trusts you, and you trust him.

Ты говоришь помидор, я говорю, что ты не доверяешь брату.
You say tomato, I say that's what you get for not confiding in your brother.

Господи. Ты доверяешь такое дело наркоманке?
A meth-head you're trusting to do this?

Если доверяешь своему устройству, позволь бросить монеты.
If you trust your device- let it cast the coins.

Если доверяешь, то тебе не нужна эта работа.
If you believe in me, then you don't need this job.

Ты доверяешь этому парню?
Can you believe this guy?

Ты доверяешь мне.
You're confiding in me.

Ты слишком доверяешь своему другу.
You put a lot of trust in your friend.

А ты доверяешь мне?
And you? Do you trust me?

Так ты доверяешь злобной секретарше
So you're trusting a disgruntled assistant

Надеюсь, ты доверяешь мне поступать в лучших ее интересах.
I do hope you will trust me to do my best for her.

Доверяешь ему?
You trust him?

Ты говоришь, что полностью доверяешь Уайату, так доверься своим инстинктам.
You say you trust Wyatt completely so trust your instincts.

Если ты мне не доверяешь… то наши отношения не имеют никакого смысла.
If you have no faith in me…- then the whole relationship is senseless.

Ты доверяешь людям свою жизнь.
You are trusting people with your life.

Ты доверяешь этому мужчине свое имя
You're trusting this man with your name

Ты доверяешь не тем людям.
You're trusting the wrong people.

Ты доверяешь ЦРУ больше, чем нам?
You're gonna trust the CIA over us?