Примеры использования Доводилось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но знаю людей, которым доводилось.
Отличная какашка. Одна из лучших, что мне доводилось видеть.
Primo coiler, one of the best I have seen.Это был худший номер, в котором нам доводилось оставаться.
It was the worst room we have ever stayed.Но код не похож ни на что, с чем мне доводилось сталкиваться.
But the code is unlike anything I have ever encountered.Нет, не думаю, что мне доводилось.
No, I don't think I have.Ты не первый Гримм, которого мне доводилось знать.
You're not the only Grimm I have ever known.Кинокритик Роджер Эберт пишет:« Не помню, когда мне доводилось смотреть более пугающий триллер.
Roger Ebert wrote,"I don't know when I have seen a thriller more frightening.Это было самое забавное, что мне доводилось видеть.
It was the most amazing thing I would ever seen.Лучшая вечеринка, на которой мне доводилось бывать.
It's the best party I was ever at.Самая невероятная история про чулан, которую мне доводилось слышать.
The most unbelievable coming-out-of- the-closet story I have ever heard.Это самое безумное что мне доводилось слышать.
That is the craziest thing I have ever heard.Самой практиковать не доводилось, но, думаю, это может принести пользу.
В окопах нам доводилось собачатину хавать, но крыс?
In the trenches once we ate dog meat. But rats?А мне доводилось встречать людей в возрасте,
And I‘ve met people in age,Мне еще не доводилось вручать кольцо мужчине.
I never gave rings to a guy before.Доводилось много общаться
I had to talk a lotТаких радиосигналов мне слышать не доводилось.
Но нам никогда еще не доводилось убивать аккадцев!
Раньше спад видеть доводилось?
You seen a slump before?Мне просто никогда не доводилось убивать белого.
