ДОГНАЛИ - перевод на Английском

• caught up
• overtook
• chased

Примеры использования Догнали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ru почти догнали" Первый" и по недельной аудитории, до результата канала
Ru and almost caught up with"first" and a weekly audience to the channel results in April,

Когда мы догнали их, они притормозили и пошли спокойнее,
When we caught up with them, they slowed down and went quietly,

направляясь к Форт- Гибсон, и догнали его примерно в двух милях от форта.
heading for Fort Gibson, and caught up with him about two miles outside of the fort.

избыток Junk Food догнали меня.
excess Junk Food caught up with me.

почти догнали сельскохозяйственные организации 4, 7 млн га.
almost catching up with agricultural enterprises 4.7 million ha.

А в дальнейшем подопечные Евгения Мурзина сумели переломить ход матча, и во второй четверти почти догнали соперника в счете- 18: 24.
A further wards Eugene Murzin managed to turn the tide of the match in the second quarter and almost catch up with rivals in the lead- 18:24.

Британские крейсера HMS Glasgow и HMS Kent догнали и потопили« Лейпциг»,
Leipzig was chased down and sunk by the cruisers HMS Glasgow and HMS Kent;

К 12. 25 линейные крейсера догнали отступавшую эскадру
By 12:55, the battlecruisers had caught up to the retreating Germans,

Через несколько минут вошедшего в сад журналиста догнали охранники, окружили его и не давали возможность свободного передвижения.
In a few minutes after having entered the garden the journalist was caught up with the security guards having surrounded him and blocked his movement to either way.

из-за чего нас постепенно догнали и остальные участники.
and gradually everyone caught up to us.

Я плыл, и плыл, и плыл и когда меня догнали, я уже был в Египте.
I swam and I swam and I swam and I was in Egypt when they caught up with me.

а затем догнали Леонида Петрова
then we caught up Leonid Petrov,

Я добрался до дома до того, как они догнали меня, но я был так напуган.
I got home before they caught up to me, but I was so scared.

Если догнали, то он делает 15 отжиманий, а если не догнали, то они все вчетвером- 15 отжиманий.
If caught, he does 15 push-ups, and if not caught, then they are all four- 15 push-ups.

что мы едва догнали их, чтобы сфотографировать.
that we hardly have caught up them to photograph.

В женском турнире россиянки не смогли обыграть сборную Азербайджана, и их догнали украинки.
In the women's tournament team Russia failed to defeat Azerbaijan, thus letting Ukraine to catch up with them.

сборные Грузии и Индии догнали Украину и опередили по сумме индивидуальных показателей.
while Georgia and India caught up with Ukraine and surpassed it on the individual tiebreaks.

в конце концов догнали Джулани и начали избивать его,
his friends finally caught Julani and began beating him,

Может, Маркез их догнал, или парни из картеля.
Maybe Marquez caught up with them, or the cartels.

Догнал с благородной девушкой.
Caught up with a noble girl.