ДОКАЗАТЕЛЬСТВАХ - перевод на Английском

• evidence
• proofs
• proof
• evidences

Примеры использования Доказательствах на Русском языке и их переводы на Английский язык

К ним относятся статьи 84, 85 и 138 Закона о доказательствах.
These include ss 84, 85, and 138 of the Evidence Act.

Найт продолжал строить дело на доказательствах, собранных детективами.
Knight continued to build his case on the evidence gathered by detective work.

Принципы доказательства в суде Бутана закреплены в Законе о доказательствах 2005 года.
Evidentiary standards are codified by the Evidence Act of 2005.

Обвинение не может основываться на доказательствах, полученных незаконным путем, а также на предположениях.
A prosecution can not be base on the proofs got an illegal way, and also on suppositions.

Вопрос о доказательствах родственной связи между заявителем
The issue of the proof of family relationship between the claimant

Они производятся на очень серьезных основаниях и ясных доказательствах преступлений, которые и собираются быть представленными вам сегодня.
These are done for very good reasons and clear proofs of the crimes are gonna be presented to you today.

Есть интересный анекдот о его доказательствах, алгоритма построения транзитивного замыкания,
There is an interesting anecdote about his proof that the transitive closure algorithm,

Жаком Стерном в« Доказательствах безопасности схем подписи», опубликованных в материалах Eurocrypt в 1996 году.
Jacques Stern in"Security proofs for signature schemes," published in the proceedings of Eurocrypt 1996.

Точно также в оправдательных доказательствах, это доказывает невиновность или смягчающие обстоятельства,
Likewise in exculpatory evidences, it proves denial of the conviction of the accused,

разработке теории доказательств с возможностью доказать, что данное доказательство является самым простым.
the development of a proof theory with the power to prove that a given proof is the simplest possible.

Эта явно тривиальное замечание используется почти во всех доказательствах для нижних границ диофантовых приближений,
This apparently trivial remark is used in almost every proof of lower bounds for Diophantine approximations,

Обвинение не может быть основано лишь на косвенных доказательствах, и согласно закону косвенные доказательства должны оцениваться в совокупности с другими доказательствами..
The accusation cannot be based only on circumstantial evidences, and according to the law they have to be evaluated in aggregate with other evidence..

Вместе с тем азербайджанцы остро нуждались в доказательствах собственной автохтонности,
At the same time the Azerbaijanis desperately needed proofs of their own autochthony,

Статья 66 Конституции гласит, что судебные постановления должны основываться на достаточных доказательствах по существу дела и на соответствующих законах и принципах.
Article 166 of the Constitution states that the rulings of the courts shall be based on sufficient proof as to the merits of the case and also on the strength of pertinent laws and principles.

отказался принимать к сведению требование суда о бесспорных доказательствах.
part of CARPA and ignored that Court's request for indisputable proof.

Случайные оракулы как математическая абстракция были впервые использованы в строгих криптографических доказательствах в публикации 1993 года Михира Белларе
Random oracles as a mathematical abstraction were firstly used in rigorous cryptographic proofs in the 1993 publication by Mihir Bellare

все больше и больше о доказательствах.
more and more about proof.

он ввел понятие о« естественных доказательствах», классе стратегий, используемых для доказательства фундаментальных нижних границ в определении вычислительной сложности.
joint with Steven Rudich, he introduced the notion of natural proofs, a class of strategies used to prove fundamental lower bounds in computational complexity.

что каждая индукция в их доказательствах конечна.
they claim that each induction in their proofs is finite.

играют важную роль во многих геометрических построениях и доказательствах.
play an important role in many geometrical constructions and proofs.