ДОКЛАДЫВАЛА - перевод на Английском

• reported
• report

Примеры использования Докладывала на Русском языке и их переводы на Английский язык

регулярно докладывала Комитету о миссиях в государства- участники.
should regularly report to the Committee on missions to States parties.

Они занимались расследованием деятельности террористических организаций, которые действительно существуют в Майами, о чем ее делегация докладывала Совету Безопасности.
They had been investigating the activities of terrorist organizations that did indeed exist in Miami, as had been reported by her delegation to the Security Council.

Группа ранее докладывала о том, что фактически Ансен Веа имеет двойное гражданство:
The Panel has previously reported that Hansen Weah holds de facto dual nationality,

МООНК докладывала о развитии событий, касающихся политической сферы,
UNMIK reported on political developments in 52 weekly reports

Еще одна делегация предложила, чтобы сеть<< ООН- океаны>> докладывала о проблемах,
Another delegation proposed that UN-Oceans report on challenges, progress,

обзором кадровой структуры предлагается, чтобы Группа по вопросам защиты детей докладывала Специальному представителю Генерального секретаря вместо заместителя Специального заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и оказанию помощи в проведении выборов.
the comprehensive staffing review, it is proposed to have the Child Protection Unit report to the Special Representative of the Secretary-General instead of to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs and Electoral Assistance.

Комиссия ежегодно докладывала Генеральной Ассамблее о достигнутом прогрессе см. A/ 65/ 498, пункт 19.
reiterates its recommendation that the Board report to the General Assembly on an annual basis on progress made see A/65/498, para. 19.

помимо представления детального доклада СГУ- 13, как указано выше, Ангола ежегодно докладывала совещаниям государств- участников
in addition to Angola reporting to the 13MSP in a detailed manner as noted above, reporting annually to Meetings of the States Parties

Верховный комиссар докладывала ранее о ходе осуществления программы технического сотрудничества между УВКПЧ
The High Commissioner has reported earlier on the progress of implementation of the programme of technical cooperation between OHCHR

ЮНМОВИК докладывала, что в целом Ирак оказывает содействие в вопросах<<
UNMOVIC has reported that, in general, Iraq has been helpful on"process", meaning, first of all,

Верховный комиссар докладывала ранее о ходе осуществления проекта технического сотрудничества в области прав человека между УВКПЧ
The High Commissioner has reported earlier on the progress of implementation of the project of human rights technical cooperation between OHCHR

Международная комиссия по расследованию событий в Дарфуре под председательством итальянского юриста Антонио Кассезе, учрежденная резолюцией 1564( 2004) Совета Безопасности, докладывала самому Совету Безопасности о том,
The International Commission on Inquiry for Darfur chaired by the Italian jurist Antonio Cassese established by United Nations Security Council resolution 1564(2004) reported to the Security Council itself, that"while there had

участвовала в качестве партнера в реализации его решений и докладывала о проблемах и достижениях.
be a partner in the implementation of decisions and report back on challenges and achievements.

партнеры Турции использовали наиболее эффективные и действенные средства решения проблемы загрязнения и чтобы Турция докладывала о своем прогрессе сообразно с обязательствами, взятыми государствами- участниками путем принятия Картахенского плана действий, посредством предоставления информации в разбивке по высвобождению методом расчистки,
the most effective and efficient means of addressing contamination are employed by partners and that Turkey report on its progress in a manner consistent with commitments the States Parties had made through the adoption of the Cartagena Action Plan by providing information disaggregated by release through clearance,

осуществляла бы наблюдение за поведением своих членов и докладывала бы о нем, обеспечивая их подотчетность
in their legal work, but also monitor and report on the members' conduct,

контролировала работу и докладывала Генеральной Ассамблее о достижениях
monitored performance and reported to the General Assembly on progress

Группа экспертов, созданная на основе резолюции 1425( 2002) Совета, докладывала о том, что, среди прочего, сомалийские группировки получали от соседних государств
A panel of experts established by Council resolution 1425(2002) had reported(S/2003/223), inter alia, that weapons, equipment,

обзора кадровой структуры предлагается, чтобы Группа по вопросам защиты детей докладывала Специальному представителю Генерального секретаря, а не заместителю Специального
it is proposed to have the Child Protection Unit report to the Special Representative of the Secretary-General instead of to the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Political Affairs

Группа также упомянула на двадцать восьмом совещании Рабочей группы открытого состава, когда докладывала о прогрессе в ходе подготовки в соответствии с решением XIX/ 8 доклада о предварительном исследовании, касающемся рассмотрения альтернатив
The Panel also mentioned at the twenty-eighth meeting of the Open-ended Working Group, when reporting on its progress in the preparation pursuant to decision XIX/8 of a report on a scoping study addressing alternatives to HCFCs in the refrigeration

Дики Церин, докладывала в беглом описании о том, что пятый Ретинг Ринпоче дал семьи после видения: было дерево на заднем дворе
Diki Tsering, reports on the cursory description that the 5th Reting Rinpoche gave of her household after seeing it in a vision:"there was a tree in the back yard