ДОКУМЕНТАЛЬНОМ - перевод на Английском

• documentary
• was documented

Примеры использования Документальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джин Баур Фигурирует в документальном фильме« Peaceable Kingdom», повествующем о Farm Sanctuary
The original version of the documentary film Peaceable Kingdom featured Farm Sanctuary

Рабочий процесс был запечатлен в документальном фильме The Making of Pump,
The recording process for Pump was documented in the video The Making of Pump, which has since

В интервью в документальном сериале The Beatles Anthology запечатлен эпизод,
The title of the documentary was now changed to The Beatles Anthology,

В научно- исследовательской работе на огромном документальном материале, большей частью впервые вводимом в научный оборот, раскрываются малоизученные проблемы истории Степного лагеря МВД СССР.
Operation nawçno- of research on ogromnom dokwmentalnom bolşey çastyu vpervıe vvodïmom scientific oborot raskrıvayutsya maloïzwçennıe problems of the history of the Stepnogorsk lagerya the Ministry of Internal Affairs of the USSR.

В тех случаях, когда трудовые инспекторы в документальном виде зафиксируют нарушения внутреннего
In instances where labour inspectors document practices in violation of domestic

участвовала в документальном продвижении цели 3.
participated in a documentary promoting Goal 3.

данных в максимально возможной степени представлена на веб- сайте ПМС или доступна в ином документальном виде.
much of the information and data are shared through the ICP website and in other documented formats.

Записи тура Sonic Youth в 1991 году, вместе с малоизвестной тогда группой Nirvana были изданы в документальном фильме« 1991: The Year Punk Broke».
The band's 1991 tour with the then little-known band Nirvana was documented in the film 1991: The Year Punk Broke.

Речь идет о фильме Jazz on a Summer' s Day, документальном фильме о джазовом фестивале в Ньюпорте 1958 года.
Jazz on a summer's Day' the documentary film set at the 1958 Newport Jazz Festival in Rhode Island.

В них идет речь об установлении, документальном подтверждении и проверке:
These are to establish, document and verify: the nature

По мнению автора оценки, основанному на обширном документальном исследовании и анализе,
The evaluator's view- based on extensive documental search and analysis,

В показанном по итальянскому телевидению документальном фильме, Волонте также подтвердил получение 2, 39 млн евро,
In the documentary film shown on Italian television, Volonte also confirmed the receipt of €2.39 million,

Лабораторная работа Синди в Гарварде позволила ей появиться с четырьмя другими учеными в документальном фильме, снятом при поддержке Исполнительного офиса президента США в целях развития естественно-научного образования среди молодежи.
Sindi's laboratory work at Harvard earned her a spot with four other scientists in a documentary film supported by the Executive Office of the President of the United States in order to promote science education among young people.

В своем последнем документальном фильме No Home Movie,
Her last film was the documentary No Home Movie, a series of was going to do this, I wouldn't have dared to do it.">

В пародийно- документальном стиле показан Майкл Скотт, региональный менеджер филиала в Скрентоне, и его попытки убедить съемочную группу в том, что он руководит веселым и преуспевающим офисом.
In a mockumentary format, it shows Michael Scott(Steve Carell), regional manager of the Scranton branch office, as he tries to convince the filmmakers of the documentary that he presides over a happy, well-running office.

который оказывал техническое содействие общинам народности сунбанен в документальном закреплении и правовой защите их традиционных знаний в вопросах этноботаники
which provided technical support to the Subanen communities in documenting and securing the legal protection of their traditional ethno-botanical knowledge

обеспечения безопасности должна заключаться в установлении, документальном подтверждении и проверке.
transparency should be to establish, document and verify.

При осуществлении мониторинга за эмбарго на поставки оружия основная роль Группы заключается в расследовании и документальном подтверждении осуществления закупок военного имущества,
In its monitoring of the arms embargo, the Group's primary role is to investigate and document evidence regarding the procurement of military equipment, including weapons

серьезные недостатки в документальном подтверждении требований контингентов в отношении возмещения привели к накоплению значительного числа нерассмотренных требований,
serious deficiencies in the documentation supporting the contingents' claims for reimbursement has resulted in a backlog that continues to be addressed today,

Например, в документальном фильме под названием"
For example, in a film document named" What On Earth; document, it may leave a very serious negative mental health consequences and deep lowering psychological well-being), there are dowsers walking through the fields like Furious and dowsing rods in their hands are rotating as the wheels of socialism.">