ДОЛГОВЫМ - перевод на Английском

• debt
• debts
• dolgov

Примеры использования Долговым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если Вы раньше не пользовались долговым сервисом и у Вас есть вопросы по его работе,
If You have not used Debt Service before and You have questions about its work,

Долгосрочный рейтинг контрагента и рейтинг по долговым заимствованиям Банка, присвоенный агентством Standard& Poor' s находится на уровне ВВB-, прогноз стабильный.
Long-term counterparty ratings on debt and borrowings of the Bank assigned by Standard& Poor's at the level of BBB-, with a stable outlook.

доходе по долговым требованиям всех видов.
which refers to"income from debt claims of every kind".

Согласно статье 11 договоров, проценты определяются в качестве<< дохода по долговым требованиям всех видов.
Under article 11 of treaties, interest is defined as"income from debt claims of every kind.

которое характеризовалось долговым кризисом и за которым последовали структурные корректировки во многих развивающихся странах.
which was characterised by the debt crisis and was followed by structural adjustments in many developing countries.

В последнее время международное сообщество уделяет большое внимание долговым проблемам бедных стран с высокой задолженностью БСВЗ.
The attention of the international community has focused recently on the debt problems of heavily indebted poor countries HIPCs.

Кроме того, в соответствии с инициативой высвобождаемые благодаря долговым послаблениям средства должны использоваться в целях уменьшения бедности.
Also, under the Initiative, resources released by debt relief are to be used for poverty reduction.

регулирующая применение уменьшительной разницы по долговым операциям со связанными лицами- нерезидентами.
which regulated the use of the diminutive differences on debt transactions with related entities- non-residents.

Кроме того, в ряде стран определенные нетрадиционные финансовые механизмы согласно внутреннему законодательству приравниваются к долговым отношениям, хотя они по своей юридической форме не являются займом.
Furthermore, in a number of countries, certain non-traditional financial arrangements are assimilated to debt relations under domestic law, although their legal form is not a loan.

Как было показано ранее, система частичного резервирования является долговым рабством, поэтому общество никак не может быть свободным.
As explained earlier, the fractional reserve policy is a form of slavery through debt, where it is literally impossible for society to be free.

Причинно-следственную связь между долговым бременем и медленными темпами развития,
The link of cause and effect between the debt burden and slow rate of development

Процентный доход по долговым финансовым инструментам, имеющимся в наличии для продажи,
Interest income on available-for-sale debt securities is calculated using the effective interest method

сокращением масштабов помощи и долговым бременем.
reduced aid and the debt burden.

завершившегося 31 декабря 2014 года, средняя процентная ставка по эмитированным долговым ценным бумагам составляла 2, 64.
an average annual interest rate of 2.64% was applied to the debt securities in issue.

меры в целях защиты их экономики от цепной реакции, обусловленной долговым кризисом.
policymakers in the region should adopt measures to protect their economies against contagion from the debt crisis.

Риском для роста индексов в ближайшее время будет ситуация с долговым кризисом Греции.
Risk for the rise of the indexes in the near future will be the situation with the debt crisis in Greece.

неопределенность с европейским долговым кризисом, а также возможное принятие стандартов Basel III в Казахстане в январе 2013 г.
uncertainty with European sovereign debt crisis, and the possible adoption of Basel III standards in Kazakhstan in January 2013.

но и для борьбы с долговым кризисом.
also to deal with the debt crisis.

В частности, выступая в качестве координационного центра системы Организации Объединенных Наций по долговым проблемам, она сосредоточила свои усилия в этой сфере на рисках, угрожающих развивающимся странам вследствие глобального дисбаланса,
Specifically, as the focal point of the United Nations system on debt issues, it had focused its work in that area on risks to developing countries as a result of global imbalances,

прочих привлеченных средств, не имеющих рыночной котировки, основана на расчете дисконтированных денежных потоков с использованием процентных ставок по долговым инструментам с аналогичным сроком погашения.
other borrowings without a quoted market price is based on discounted cash flows using interest rates for debts with similar remaining maturity.