Примеры использования Долгожданная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для укрепления наших усилий нам потребуется долгожданная международная финансовая
To enhance our efforts, we will require much needed international financialВ рамках приветствия Erasmus студентов из Испании состоялась долгожданная Welcome Party.
Welcome Party for Erasmus+ students To welcome Erasmus+ students from Spain, the long-awaited Welcome Party took place.Сегодня Седа Амир- Караян долгожданная певица на самых серьезных концертах немецкой музыкальной жизни.
Nowadays, Seda Amir-Karayan is a long-awaited singer at the most serious concerts of German music life.Долгожданная Galaxy S8 Он будет выпущен компанией Samsung не только в версии, которая имеет 4 Гб оперативной памяти, но в версии, которая предлагает 6 Гб оперативной памяти.
Highly anticipated Galaxy S8 It will be released by the company Samsung not only in a version that has 4 GB RAM, but in a version that offers 6 GB RAM.Долгожданная тенденция наметилась в отношении связанных с ВИЧ-инфекцией ограничений на въезд,
Долгожданная iPhone 8 продолжает быть частью всеобщего внимания,
Highly anticipated iPhone 8 Continues to be the focus of everyone,Долгожданная новинка так не вышла в декабре, как обещалось, но все же ясно,
Это-- долгожданная инициатива, предоставляющая возможность нашим странам для укрепления отношений на основе налаживания контактов между людьми.
This is a welcome initiative, representing an opportunity for our countries to enhance relations on a people-to-people basis.Долгожданная iPhone X наконец, был выпущен,
Highly anticipated iPhone X was finally released,Долгожданная Galaxy S8 будет выпущена компанией Samsung не только в версии с оперативной памятью 4 GB….
The highly anticipated Galaxy S8 will be launched by Samsung not only in a version that has 4 GB RAM,….Можно надеяться, подчеркивает автор, что в России начинается долгожданная пора стратегических инвесторов:" Спасибо Ираку".
Their author stresses that there is hope that the long-expected time of strategic investors starts in Russia,"Thanks to Iraq.".Кажется, что долгожданная Samsung Galaxy S IV выйдет в середине марта,
It seems that the much awaited Samsung Galaxy S IV will be released in mid-March,Таким образом, долгожданная реформа Организации Объединенных Наций,
Вышла долгожданная обновленная версия торговой платформы MT5 с функцией хеджирования сделок, и клиенты FXTM получили эксклюзивную возможность ее загрузить.
The long-awaited, updated version of Долгожданная Sonos One фактически представляет собой с отлично интегрированной системой Alexa:
The much anticipated Sonos One is essentially a with great Alexa integration- it sounds great,Особое значение имела долгожданная четвертая встреча президента Душ Сантуша и г-на Савимби, состоявшаяся 1 марта в Либревиле.
Of particular importance was the long-awaited fourth meeting that took place at Libreville on 1 March between President dos Santos and Mr. Savimbi.Eurogamer писали, что« Может быть это и не долгожданная революция в поджанре Формулы 1, но вы вряд ли услышите много жалоб от владельцев версии игры для Wii.
EuroGamer summarised by saying"This may not Вот и началась она- долгожданная и такая нужная нам- XXII зимняя Олимпиада 2014 года.
That started it- the long-awaited and so necessary to us- XXII Winter Olympic Games in 2014.посетителям представилась долгожданная возможность детально рассмотреть каждый из загадочно подсвеченных экспонатов.
the visitors were finally able to thoroughly study each and every skillfully and mysteriously illuminated exhibit.Совсем скоро в Одесском академическом театре музыкальной комедии имени Михаила Водяного зацветет долгожданная" Белая акация"!
Very soon, the long-awaited"White Acacia" will blossom at 
