ДОЛЖНИКАМИ - перевод на Английском

• debtors
• indebted
• owe
• debtor

Примеры использования Должниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

в первую очередь на устранение условий, в силу которых страны становятся должниками.
on the circumstances under which countries become indebted in the first place.

Следовательно, ответственность должна быть разделена между странами- кредиторами и должниками, и это должно подкрепляться благоприятными экономическими мерами со стороны международного сообщества.
Therefore, responsibility should be shared between creditor and debtor countries, and this should be complemented by favourable economic measures taken by the international community.

залогодателях, которые не являются должниками.
pledgors who are not debtors.

все окружающие становятся должниками этой женщины еще до знакомства с ней.
all this woman had become indebted to dating with her.

Компаниями- должниками было разработано соглашение о несостоятельности, определявшее основные административные процедуры взаимодействия производств в обоих государствах.
The debtor companies developed an insolvency agreement to establish basic administrative procedures between the proceedings in both jurisdictions.

Канадские должники сначала предложили провести самостоятельную реструктуризацию, не увязывая в дальнейшем эти операции с американскими должниками.
The Canadian debtors had first proposed restructuring their businesses as stand-alone operations without further affiliation with the United States debtors.

Другую причину указанного противоречия следует искать в неравенстве отношений между странами- должниками и бреттон- вудскими учреждениями, которые управляют процессом БСВЗ.
Another reason for this disconnection is to be found in the unequal power relations between indebted countries and the Bretton Woods institutions that manage the HIPC process.

осуществляться самими государствами- должниками, если они считают их необходимыми,
formulated and implemented by the debtor States themselves, if they deem appropriate,

Необходимо продолжать предпринимать усилия по достижению договоренности в отношении механизма, который обеспечивает справедливое распределение бремени между должниками и кредиторами.
Efforts should continue to reach agreement on a mechanism that ensures fair burden sharing between debtors and creditors.

Необходимо проявить большую гибкость в отношениях со странами- должниками- как с бедными,
More flexibility was needed in dealing with debtor countries, both the heavily-indebted poor countries(HIPCs),

Мы отдаем себе отчет в том, что работать с должниками, возможно, финансово выгоднее для компании.
We are aware of the fact that to work with debtors is perhaps financially more profitable for the company.

Установить связь между облегчением долгового бремени и сокращением масштабов нищеты, при определении национальных приоритетов самими странами- должниками.
Linkage between debt relief and poverty reduction, with debtor countries determining their own national priorities.

бегущую строку с должниками по платежам за коммунальные услуги.
roller titles with names of debtors for payment of utilities.

должен быть процесс консультаций со странами- должниками, которые должны принимать во внимание национальные стратегии развития.
there should be a consultation process with the debtor countries which would take into consideration national development strategies.

Гн Фернандес подчеркнул, что расширение контактов между кредиторами и должниками должно стать средством предотвращения накопления внешней задолженности.
Mr. Fernandez stressed that enhanced communication between creditor and debtor should work to prevent the accumulation of external debt.

КАРИКОМ обеспокоено усилением напряженности между странами- должниками и международными финансовыми учреждениями по поводу распределения средств в рамках инициативы БСКЗ.
CARICOM was concerned at increasing tensions between debtor countries and the international financial institutions over the disbursement of funds under the HIPC Initiative.

Кроме того, следует добиваться дальнейшей разработки механизмов совершенствования связей между странами- должниками и их кредиторами, а также между многосторонними организациями
Also, the further development of mechanisms to improve communications between debtor countries and their creditors, as well as between multilateral organizations

В первую очередь суд определил, что пункты 1 и 2 статьи 21 не предусматривают освобождения от обязательств поручителей, не являющихся должниками.
The court first determined that article 21, paragraphs 1 and 2 did not provide for discharge of the obligations of non debtor guar antors.

страны, являющиеся должниками, так и страны,
input from Member States, both debtor and creditor countries,

И затем они заканчивают должниками в тюрьме, как молодая Эми Доррит,
And they end up in the debtors' prison, like young Amy Dorrit,