ДОЛЖНЫ ВОЗВРАЩАТЬСЯ - перевод на Английском

• should be returned to
• must be returned
• have to go back
• should be recovered

Примеры использования Должны возвращаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейский союз считает, что средства, остающиеся на счетах завершенных операций по поддержанию мира, должны возвращаться государствам- членам,
The European Union considered that funds remaining in the accounts of closed peacekeeping operations should be returned to Member States

за счет контроля над издержками и обеспечения эффективности, должны возвращаться Сторонам в виде укрепления поддержки их работы по осуществлению конвенций
for example through cost control and efficiencies, should be returned to parties in the form of increased support for their efforts to implement the conventions

в резервуары с фиксированной крышей, используемые для промежуточного хранения паров, должны возвращаться через герметичный для паров соединительный трубопровод в передвижную цистерну, осуществляющую доставку бензина.
in fixed-roof tanks used for the intermediate storage of vapours must be returned through a vapour-tight connection line to the mobile container delivering the petrol.

данные денежные средства должны возвращаться государствам- членам.
which stipulated that the funds in question should be returned to Member States.

Такое новое положение отклоняется от принципа, в соответствии с которым доходы от коррупции должны возвращаться только на основании конфискации,
This innovative provision departs from the notion that proceeds from corruption should be recovered only on confiscation grounds

китайском или русском), должны возвращаться заявителям с просьбой представить в секретариат Совета их перевод на английский, испанский или французский языки.
Chinese or Russian) should be returned to the applicants with a request that a translation in English, French or Spanish be submitted to the secretariat.

Теперь мы должны возвращаться к повседневной жизни,
Now we must return to our daily lives,

кто делал отчисления в систему социального страхования, должны возвращаться для родов в страны их происхождения.
even those who had made social security contributions, would be required to return to their countries of origin to give birth.

неиспользованные ассигнования должны возвращаться государствам- членам в соответствии с Финансовыми положениями
unencumbered appropriations should be returned to Member States, in accordance with the Financial Regulations

Это новаторское положение представляет собой отход от той концепции, когда доходы, полученные от коррупции, должны возвращаться только путем конфискации, и обязывает государства- участники признать в рамках своих правовых систем право государств,
This innovative provision departs from the notion that proceeds from corruption should be recovered only by way of confiscation and obliges States parties to recognize in their legal systems

остатки денежных средств на счетах завершенных миротворческих миссий должны возвращаться государствам- членам в соответствии с Финансовыми положениями
cash balances in the accounts of closed peacekeeping missions should be returned to Member States in accordance with the Financial Regulations

средства, сэкономленные вследствие высоких показателей доли вакантных должностей, должны возвращаться государствам- членам.
took account of the fact that savings generated by high vacancy rates must be returned to the Member States.

Доктор Марр, мы должны возвратиться к пульсирующему сигналу.
Dr Marr, we must return to the intermittent signal.

Лили сказала, что ты должен возвращаться на работу сегодня?
So Lily told me you have to go back to work tonight?

Я должен возвращаться к своей работе.
Now I must return to my work.

Все армяне должны возвратиться в Армению, свою родную страну».
All Armenians should return to Armenia, their homeland.

Ты должен возвращаться и уничтожить это.
You have to go back now and destroy it.

Глабр ждет, я должен возвращаться с ответом.
Glaber awaits, I must return with a reply.

Ты не должна возвращаться туда надолго.
You might not have to go back for long.

Теперь Вы должны возвратиться своим друзьям.
Now, you must go back to your friends.