ДОЛЖНЫ ПУБЛИКОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• should be published
• must be published
• shall be published
• should be issued
• should be posted
• have to be published
• should be released
• ought to be published
• should be available
• must be issued

Примеры использования Должны публиковаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все приглашения на торги должны публиковаться на информационной странице Отдела закупок по мере их подготовки в соответствии с Финансовыми положениями
All invitations to bid should be posted on the Procurement Division Web site homepage as soon as they are prepared,

Председатель говорит, что правило 56 предусматривает, что все документы должны публиковаться на всех языках Генеральной Ассамблеи,
The Chairman said that rule 56 stipulated that all documents must be published in the languages of the General Assembly

Правила приобретения правосубъектности должны публиковаться вместе с указаниями о порядке ее приобретения.
The rules for acquiring legal personality should be published together with a guide to the process involved.

административные постановления общего применения, дающие силу данному Соглашению, должны публиковаться в соответствии со Статьей Х ГАТТ 1994 года соответствующей страной ввоза.
administrative rulings of general application giving effect to this Agreement shall be published in conformity with Article X of GATT 1994 by the country of importation concerned.

Такие разрешения могут выдаваться независимым об- разом государствами- членами ЕС и должны публиковаться учрежденным или назначенным компетентным органом.
Such permits may be given independently by the EU Member States, and should be issued by an established or designated competent authority.

Кроме того, такие статистические данные должны публиковаться более оперативно,
Also these statistics have to be published in a shorter period of time,

Все приглашения на торги должны публиковаться на информационной странице Отдела закупок по мере их подготовки;
All invitations to tender should be posted on the Procurement Division website as soon as they are prepared;

Его результаты должны публиковаться после перепроверки надежности методологии и объективности результатов исследования общественного мнения;
Must be published after checking the reliability of the public opinion polls methodology and objectiveness of the results.

совпадающие мнения должны публиковаться вместе с решениями
concurring opinions should be published simultaneously with the decisions

Существо предложения: В соответствии с разделом 1. 9. 5 ограничения, касающиеся движения в туннелях, должны публиковаться на вебсайте ЕЭК ООН.
Executive Summary: Tunnel Restrictions according to 1.9.5 shall be published on UNECE website.

Все приглашения на торги должны публиковаться на информационной странице Отдела закупок по мере их подготовки;
All tender invitations should be posted on the Procurement Division Web site as soon as they are prepared;

Все соответствующие законы и международные соглашения рассматриваются парламентом и должны публиковаться в лихтенштейнской<< Юридической газете>> Landesgesetzblatt, LGBl.
All relevant laws and international agreements are considered by Parliament and must be published in the Liechtenstein Legal Gazette Landesgesetzblatt, LGBl.

Рекомендация 7: все рассчитываемые показатели должны публиковаться в онлайновом режиме на веб- сайтах национальных учреждений.
Recommendation 7: All produced indicators should be published online on websites of national agencies.

отчеты по ООС должны публиковаться на ежегодной, регулярной основе
AERs should be released on an annual, routine basis

об отказе в предоставлении конфиденциального статуса должны публиковаться в открытом регистре.
reject confidential status have to be published in a public register.

Что мнения комитетов должны публиковаться в виде официальных документов,
The views of the committees must be issued as official documents

Результаты субсидируемых проектов должны публиковаться в виде, соответствующем характеру той
The results of grant projects must be published in a form appropriate to the character of the scientific

Стандарты должны публиковаться в виде несброшюрованных листов, которые могли бы храниться в папке- скоросшивателе.
The Standards should be published in a loose leaf sheet format which could be kept in a binder.

Чешская Республика также выступает в поддержку принципа, в соответствии с которым доклады органа по наблюдению о проведенных им посещениях должны публиковаться.
The Czech Republic supported also the principle that the reports of the monitoring body on its visits should be published.

Законодательство Финляндии также предусматривает, что статистические данные, касающиеся национальной экономики, должны публиковаться сразу же после завершения их подготовки.
Finnish legislation also stipulates that statistics that have a bearing on national economy must be published immediately upon their completion.