ДОЛЯМИ - перевод на Английском

• shares
• stakes
• fractions
• proportions
• rates
• lobes
• percentages
• share

Примеры использования Долями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энергохолдинг управляет государственными долями в некоторых крупных электростанциях, в том числе Экибастузской ГРЭС- 2( 50%- я доля), трех ГЭС( 70- 92%) и Жамбыльской ГРЭС( 50%).
The holding company manages government stakes in several electricity producers, including a 50% stake in Ekisbastuiz GRES-2 coal power plant, three hydro-electric plants(70-92%) and Jambyl GRES(50%).

Это, естественно, служит отражением того известного статистического факта, что в случае выборочных совокупностей с малыми долями выборки точность оценок в значительной степени определяется абсолютным размером выборки.
This of course reflects the known statistical fact that for samples with small sampling fractions the accuracy of the estimates is largely determined by the absolute sample size.

Способ( аннуитет, долями, полностю) и частота выплат‧ Аннуитет- кредит
Payments method(annuity, rates) and frequency‧Annuity- the loan and the interest rate,

Члены Коалиции расценивают факт владения Кахой Баиндурашвили долями в телекомпании« TV3» и радио« Зенит» как грубое нарушение законодательных принципов.
The Coalition members regard Baindurashvili's owning TV3 and Radio Zenith shares as a gross violation of the legislative principles.

Wintershall и Statoil договорились об обмене активами Компании обменяются долями в североморских нефтяных
BASF subsidiary Wintershall and Statoil agree on asset swap Companies swap stakes in the North Sea oil

Печенка состоит из гладкого коричнево- красноватого цвета органа с одной или более долями неправильной формы и размера.
The liver consists of a smooth brownish to reddish colored organ with one or more lobes that is irregular in shape and size.

Для проведения исследований было использовано 6 тетраплоидных популяций кукурузы с различной широтой генетического полиморфизма и различными долями генетического материала дикого сородича кукурузы- тетраплоидного теосинте Euchlaena perennis.
For research were used 6 tetraploid maize populations with varying breadth of genetic polymorphism and various fractions of the genetic material of wild neighbor corn- tetraploid teosinte Euchlaena perennis.

Проценты, показанные на Рисунке 10, являются приблизительными долями каждой услуги в общей стоимости тура.
The percentages shown in Figure 10 are approximate shares of each service in the total tour package value.

которое также владело значительными долями в других предприятиях горно-металлургического бизнеса в Украине.
which also held significant stakes in other entities in the steel and mining business in Ukraine.

Печень представляет собой гладкий орган коричневато- красного цвета с одной или более долями неправильной формы и неодинакового размера.
The liver consists of a smooth brownish to reddish coloured organ with one or more lobes that is irregular in shape and size.

также владеют значительными долями акций" Арэбиан ойл.
also own significant percentages of Arabian Oil's shares.

BACA владеет 5- 10% долями рынка в ряде Центрально-
BACA holds 10.5% market share in several Central and Eastern European

В вопросах наследования активы разделяются между детьми с равными долями для сыновей и дочерей.
In matters of inheritance, assets are shared between children, with equal shares for sons and daughters.

обобщение модели Фонга с несколькими отражающими долями, предназначенная для подготовки измеренных величин.
a generalization of Phong with multiple specular lobes, and intended for parametric fits of measured data.

Для тех, кто не знаком с Таненбаум, он был одним из самых уважаемых середине долями в течение холдем Bellagio в Лас-Вегасе.
For those who are not familiar with Tanenbaum, he was one of the most respected mid stakes in the hold'em during the Bellagio in Las Vegas.

Споры, вытекающие из деятельности нотариусов по удостоверению сделок с долями в уставном капитале ООО;
Disputes resulting from the notaries' certification of transactions with shares in the charter capital of LLCs;

отношениях будет состоять из двух сторон способствует их равными долями.
relationships would be made up of two parties contributing their equal share.

На рынке же лекарственных средств Украины действуют два основных дистрибьютора с долями более 30.
There are two main distributors with shares of more than 30% on the market of medical products of Ukraine.

косвенно владеют значительными( 10% или более) долями.
indirectly own significant(10% or more) shares.

Оно также регулирует процесс регистрации авиалайнеров в трех странах в соответствии с их долями собственности.
It also governed the registration of airplanes in the three countries in accordance with their ownership shares.