ДОМИНАНТОЙ - перевод на Английском

• dominant
• dominated
• landmark

Примеры использования Доминантой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новгородскую, а другой стороной замыкающее пространство внутренней площади,- является смысловой и высотной доминантой комплекса: отметка верха купола составляет 55 м.
Its front façade facing Novgorodskaya street and its other side completing the inner square space, dominates the complex both conceptually and in terms of altitude: the upper point of the dome is 55 m.

Строящийся Преображенский кафедральный собор станет доминантой храмового комплекса,
The Cathedral of the Transfiguration under construction will become a leitmotiv of a temple complex,

Доминантой Нижней площади является Марианская колонна,
The Marian Colum is the dominant of the Lower Square,

Экспозиционный корпус« Планета Океан» станет доминантой нового музейного центра, в который также войдут Военно-морской центр« Куб воды»
The Planet Ocean will become a dominant structure of a new museum centre comprising the Naval Centre, Water Cube,

Доминантой города, построенного по американскому образцу,
The town's dominant feature, built according to the American model,

Доминантой исторического центра Даугавпилса является возведенный во время первой республики Дом единства ул.
The dominating structure of the historical centre of the Daugavpils is the Unity House built during the years of the First Republic 22a Rīgas Street.

Дизайн Риад делает небо доминантой и террасы открывается прекрасное место для холостого хода часов езды.
The riad's design makes the sky a dominant feature and the terrace provides a wonderful place for idling the hours away.

Доминантой этой части сада является шар из японского тиса диаметром 1, 5 метра, украшенный золотистым орнаментом.
The dominant element of this part of the garden is an orb of Japanese yew measuring 1.5 meters in diameter, adorned with golden ornamentation.

Доминантой исторического центра является возведенный во время первой республики Дом единства ул.
The dominating structure of the historical centre is the Unity House built during the years of theFirstRepublic22aRigas Street.

Доминантой советских фильмов о войне была пропаганда, направленная на формирование народного единства в борьбе против захватчиков.
The dominant of the Soviet war films was the propaganda of the activity aimed at the creation of the people's unity in the struggle against the invaders.

Доминантой фасада является сильно орнаментированная дверь, вдохновленная дверным проемом Университета Саламанки.
The dominant feature of the façade is a heavily ornamented door inspired by a doorway at the University of Salamanca.

Бах, например, особенно любил звук, производимый доминантой седьмой ступени
Bach, for example, was particularly fond of the sound produced by the dominant seventh harmony played over,

Доминантой преобразований в сфере бухгалтерского учета определена необходимость расширения информационного пространства учета в направлении обеспечения его стратегической ориентации.
The dominant feature of the transformations in the field of accounting is defined as the necessity to expand the informational space of accounting in the direction of ensuring its strategic orientation.

Внешнеполитической доминантой в марте стал визит официальной делегации во главе с А.
The dominant foreign policy event in March 2013 was the visit of the official delegation, led by Aliaksandr Lukashenka, to Indonesia and Singapore.

мирного сосуществования этнических групп является важнейшей доминантой в процессе сохранения глобальной безопасности.
peaceful coexistence of ethnic groups is a crucially important element of the process of maintaining international security.

Холл первого этажа отеля также оформлен в стиле« Северный модерн»; доминантой является« извивающаяся» деревянная колонна.
The hall of the first floor of the hotel is also decorated in the northern art-nouveau style, the dominating structure is a twisting wooden column.

является наиболее примечательной частью здания и доминантой нескольких улиц.
is the most remarkable part of the building and a dominating feature on several streets.

расположен курортный отель" Běhounek", ставший в 1975 году доминантой города, не заметить которую просто невозможно.
which became in 1975 a dominant of the city, not to notice that it is simply impossible.

Градообразующее предприятие- Уральский электрохимический комбинат( УЭХК), которому Новоуральск обязан своим рождением,- остается основной доминантой в экономике города.
The city-forming enterprise, i.e. Uralian Electro Chemical Plant(UECP), which was the reason Novouralsk was established, still remains the key element in the city economy.

Однако, к большому сожалению, мы живем в такой период, который по некоторым признакам можно считать переходным, когда абсолютной доминантой является идеология рыночных отношений,
Unfortunately, however, we are living at a time- although there are some signs that it may be transitory- that is totally dominated by the ideology of the market, according to which everything in human society has