ДОМИНИРОВАЛ - перевод на Английском

• dominated
• was dominant
• prevailed
• was predominant
• dominates

Примеры использования Доминировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответственно, в экономике страны по-прежнему доминировал государственный сектор.
Accordingly, the domestic economy continued to be dominated by the public sector.

Я просто не хочу, чтобы ты доминировал надо мной.
I just didn't wanna be dominated by you.

Особенно в тех регионах, где ненавистный украинским нацистам русский язык доминировал исторически.
Especially in regions where Russian language, hated by Ukrainian Nazis, has dominated historically.

Классицизм» в поэзии доминировал до французской революции.
Classicism" in poetry would dominate until the pre-romantics and the French Revolution.

В 1980- е годы инструментальный рок доминировал у некоторых гитаристов.
During the 1980s, the instrumental rock genre was dominated by several guitar soloists.

Доминирующим стилем нового Сен- Ло стал нео- регионалистский функционализм, в котором доминировал бетон.
The dominant style was a neo-regionalist functionalism which was dominated by concrete.

Среди байеров доминировал Китай.
Buying was dominated by China.

В тай- брейке Стах полностью доминировал, выигрывая 10- 1.
The tie-breaker was dominated by Stako who won 10-1.

Стах доминировал на подаче, подав 6 эйсов и выиграв 80 процентов очков на первой подаче.
Stako was dominant on serve, firing 6 aces as he won 80 per cent of first serves, and hit 29 winners to 21 from Cox.

Такой вид образования бухгалтеров доминировал до середины 70- х годов, когда были проведены финансовые реформы и принят закон о компаниях.
This style of accounting education prevailed until the mid-1970s before financial reforms took place and Corporate Law was introduced.

по ряду свидетельств он доминировал в регионе до распространения мискито.
although some evidence suggests that it was dominant in the region before the ascendancy of Miskito.

Такой подход доминировал на пятьдесят восьмой сессии Комиссии по правам человека,
Such an approach prevailed at the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights,

В Африке и Азии доминировал рио- де- жанейрский маркер 3( 81
Rio marker 3 was predominant in Africa and Asia(81 per cent

В Африке и Азии в инвестициях доминировал рио- де- жанейрский маркер 3( 59,
Rio marker 3 was predominant in investments in Africa

Герои устроили поединок, в ходе которого доминировал Рикиси, но в последний момент Джо удачно контратаковал,
They face each other in a match in which Rikiishi dominates Joe until the latter hits him with a cross-counter, resulting in both

Метод секвенирования по Сэнгеру доминировал до появления технологий высокопроизводительного секвенирования, например, секвенирования синтезом Solexa/ Illumina.
The Sanger method of sequencing was predominant until the advent of high-throughput methods such as sequencing by synthesis Solexa/Illumina.

Затем он перешел к столь же одностороннему обзору событий за день, но в его словах и оценках доминировал Маккарти.
He then proceeded through an equally tilted review of the day's events with McCarthy dominating his words, actions.

В потреблении доминировал ципрофлоксацин на фоне боле низкого потребления левофлоксацина
The most consumed agent was ciprofloxacin, with lower consumption of levofloxacin

Если в прошлом веке в пейзаже доминировал индустриальный мотив как проявление созидающего человеческого гения,
If the last century was dominated by the industrial motif as a manifestation of Man's creative genius,

И все же, в течение этого периода доминировал иракский вопрос,
However, this period was dominated by the Iraqi question,