TO BE DOMINATED - перевод на Русском

• доминировать
• преобладают
• доминируют
• доминирует
• доминировали
• господством

Примеры использования To be dominated на Английском языке и их переводы на Русский язык

By that time, Formula One was beginning to be dominated by turbo-powered cars,
В то время в Формуле- 1 доминировали как раз машины оснащенные турбонаддувом,

In the 1940s, the Costa Rican political scene came to be dominated by Rafael Ángel Calderón,
В 1940- х годах на политической сцене Коста-Рики доминировал Рафаэль Анхель Кальдерон,

The human rights situation continued to be dominated by reports of serious abuses perpetrated by FNL as well as violations by military,
В области прав человека попрежнему преобладали сообщения о серьезных противоправных действиях НОС, а также военных, полицейских

Globally opium poppy cultivation and opium production continued to be dominated by Afghanistan, which also accounted for a substantial portion of global heroin manufacture.
На глобальном уровне Афганистан по-прежнему лидирует по масштабам культивирования опийного мака и производства опия, и на его долю также приходится значительная часть общемирового производства героина.

Transnational crime in the Pacific region, for example, has come to be dominated by groups from outside the region.
Так, в тихоокеанских государствах транснациональная преступность оказалась подчинена влиянию группировок, базирующихся за пределами данного региона.

The political situation continued to be dominated by the electoral and institutional crisis,
Политическая ситуация по-прежнему определялась кризисом, который поразил процесс выборов

The economy of Montserrat continued to be dominated by public sector-led investments and projects.
Главную роль в экономике Монтсеррата попрежнему играют инвестиции и проекты, осуществляемые при ведущей роли государственного сектора.

The situation in West Africa continues to be dominated by the crisis in Mali; other countries, including Guinea-Bissau,
На ситуации в Западной Африке попрежнему сильно сказывается кризис в Мали, положение в других странах, в том числе в Гвинее-Бисау,

We cannot hope for an alliance of hearts, so long as the world continues to be dominated by dogmatic contradictions,
Нельзя рассчитывать на союз сердец, пока в мире будут доминировать догматические противоречия- будь

The period under review has continued to be dominated mainly by the insurgency mounted by the Liberians United for Reconciliation
Обстановка в рассматриваемом периоде попрежнему характеризовалась в основном мятежом, организованным повстанческим движением<<

top management positions continue to be dominated by men.
на высших руководящих должностях попрежнему главенствуют мужчины.

employment in the tourism sector tends to be dominated by low-skilled, part-time,
занятость в секторе туризма, как правило, характеризуется преобладанием, не требующей квалификации,

is about right-wing totalitarianism, of which Wire commented:"there's a worm in human nature that makes us want to be dominated.
Уайр прокомментировал так:« есть червь в человеческой натуре, который заставляет нас желать о власти».

His early ministry was largely Tory, but gradually the government came to be dominated by the so-called Junto Whigs.
Ранние советы министров при Вильгельме были преимущественно тористскими, однако, постепенно, в них стали доминировать представителя« хунты вигов» Whig Junto.

Man should control his institutions rather than permit himself to be dominated by these creations of advancing civilization.
Человеку следует контролировать свои институты, а не позволять этим творениям прогрессирующей цивилизации подчинять себя.

The Economic Commission for Africa reported that the shipping industry continued to be dominated by non-African actors
Экономическая комиссия для Африки сообщила, что в отрасли судоходства продолжают доминировать неафриканские компании

which continued to be dominated by unfair trade rules
в которой попрежнему преобладают несправедливые торговые правила

Because the sum of all the uncertainties tends to be dominated by the few largest individual uncertainties(expressed simply:
В связи с тем, что самые крупные отдельные неопределенности имеют тенденцию доминировать в сумме всех неопределенностей(

Africa's exports continue to be dominated by primary commodities,
В экспорте Африки попрежнему преобладают сырьевые товары,

The economy continues to be dominated by the service sector
В экономике продолжают доминировать сектор услуг